百度一下就有

老山龙的设计原型就是山，山岳般的庞大体型、上千岁的悠久年龄、行走的天灾。
“愚公移山”、“不动如山”之类的文化意象在日本人的文化里也有，并且他们也知道是来自中国的。
可能当时的设计者认为老山龙这种巨大、沧桑的气质适合用中文来展现吧。