红歌吧 关注:3,541贴子:3,226
  • 7回复贴,共1

(Bella ciao)《啊,朋友再见》

只看楼主收藏回复

每每有人谈论起意大利的音乐总是少不了一首歌。当你听到那一串悠扬的哨声响起,你必会着迷于它的声音,这首意大利音乐史上绕不开的歌曲——(Bella ciao)《啊,朋友再见》


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-03-19 21:13回复
    二战时期,随着意大利法西斯政权的残暴统治和对外侵略,不堪重负的意大利人民揭竿而起,在意共的领导下建立了游击队,武装反抗法西斯政权。
    游击队和巴尔干半岛各国抵抗组织合作,一起为反法西斯事业做出了卓越贡献,最终解放了北意大利,还抓住了反动头子墨索里尼并处死了他。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-03-19 21:14
    回复
      2026-03-24 16:59:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (Bella ciao)就创作于这一时期的民间,歌颂游击队战士。由于它动听的旋律和其蕴含的伟大精神而广为流传。于1944年正式发行。
      1969年,南斯拉夫为了歌颂反法西斯战士,以二战时期的南斯拉夫抵抗组织为题材,拍摄了一部名为《桥》的电影,后来传入国内,风靡一时。而(Bella ciao)则作为配乐为人熟知。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-03-19 21:14
      回复
        这是一首委婉连绵、曲折优美, 豪放而壮阔的民歌,表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概,生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。这是一朵属于游击战士的自由之花。


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-03-19 21:15
        回复
          1
          那一天早晨,从梦中醒来,
          啊,朋友再见的歌词
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          一天早晨,从梦中醒来,
          侵略者闯进我家乡;
          2
          啊游击队呀,快带我走吧,
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          游击队呀,快带我走吧,
          我实在不能再忍受;
          3
          啊如果我在,战斗中牺牲,
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          如果我在,战斗中牺牲,
          你一定把我来埋葬;
          4
          请把我埋在,高高的山岗,
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          把我埋在,高高的山岗,
          再插上一朵美丽的花;
          5
          啊每当人们,从这里走过,
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          每当人们,从这里走过,
          都说啊多么美丽的花;
          ------------------------------------------
          中文演唱中没有第6段歌词:
          6
          这花属于,游击队战士
          啊朋友再见吧,再见吧,再见吧!
          这花属于,游击队战士
          他为自由献出生命


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-03-19 21:15
          回复
            补充:Bella意大利语原意为“美人”或“美丽的”,并非“朋友”。


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-03-19 21:15
            回复
              简谱


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-03-19 21:16
              回复
                意大利全国解放委员会


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-03-19 21:17
                回复