太阳女神和月亮女神
天柱神(玉皇大帝)造起擎大柱,把大和地分开之后,大地既潮湿又黑暗。
不久,玉皇娘娘(王母娘娘)命太阳和月亮两位女神前来照亮大地,用她们的热量驱散大地上的潮气。
太阳女神和月亮女神是姐妹俩,是玉皇娘娘的女儿。她们每天的任务是轮流查看尘世间的民情。太阳白天出行,月亮夜晚接班。太阳女神出巡时坐轿子。抬轿子的轿夫分为两班,每班四人,一班年长,一班年轻。年青的轿夫抬轿时精力不集中,沿途喜欢东张西望,走走停停,行进的速度很慢,使太阳总是回去得很晚。因此人世间的天就变得很长。相反,老年轿夫抬轿时,专心致志,行走速度较快,使太阳回家较早。所以人世间的天变得很短。
那时,太阳和月亮都非常亮,也很热。月亮妹妹的脾气比太阳姐姐的脾气更加暴躁,她拼命地把自身的热量撒向地面,使得大地上河流干枯,气候炎热。人们苦难深重,怨声载道。而月亮对此却一无所知。玉皇娘娘了解到人间的苦难,便在月亮女神的脸上抹了一层灰,从此月亮女神变得既温柔又善良。下界人们对月亮的态度也由憎恨变为喜爱了。
人们还传说,月亮女神性格的改变是由于另外一个原因:月亮女神巡视人间时有一个习惯,即喜欢下到低处观看人类的活动。却不知,下得越低,她脸上散发出的热量就越会给人间带来更大的灾难和恐惧。人们诅咒月亮,恨不得把她的脸遮挡起来或躲得远远的,免得遭受酷热的煎熬。
当时有位叫阿拐的人,身材高大,气力过人。他看到人们饱受月亮的苦难,于是决心要教训一下月亮女神。他爬上一座高山,在山顶上等候时机。这一天,月亮女神又和以往一样,降到很低处观看万物。阿拐等月亮靠近时,用力将沙土一把一把地向月亮女神的脸上撒去。阿拐不停地扬着沙土,月神红红燃烧着的脸慢慢地降下了温度。山下的人们看见,大声欢呼起来。月亮女神遭到沙土的突然袭击,连眼睛也睁不开,便急忙向高处退去。从此她再也不敢下到低处观看尘世了。她的脸由于沙土的摩擦,也不再像从前那样光亮刺眼,而开始变得柔和暗淡,总是把温柔的光洒满大地。
人们说,月亮女神转过脸来俯视人间时,那正是阴历十五。而当她背过脸去,便是阴历三十或初一。月亮女神面向右边是上弦月,面向左边是下弦月。而出现月晕,是由于月亮女神脸上的灰或沙土浮现出来的缘故。
太阳女神和月亮女神姐妹俩有个共同的丈夫,是一头熊。当熊有享受夫妻生活的欲望时,就来找太阳姐姐或月亮妹妹,这时,人世间就会出现日食或月食。出现日食或月食时,人们须敲锣打鼓或敲打春米臼等物,以便把熊吓跑,否则会影响当年的收成。人们这样做也是为了提醒太阳和月亮两位女神,不要忘记自己应尽的职责。
--越南神话传说(利国编译)