不是。这段是前面巴雷特说要把一切赌在克劳德上 然后加了句我们的一切可是很沉重的，然后在飞机里的希德没听清问了句什么东西很重？太重的可得扔掉啊（因为飞机承重问题）然后克劳德就回了巴雷特一句：别担心，我会捡起来（等于是以希德的误会来回应巴雷特的心情）

这里美版翻译的更直接，说的是“I can handle it”