请问大佬们《阿Q正传》里的《离婚》篇有一句绍兴土话没搞懂意思?【鲁迅吧】

鲁迅吧关注：63,178贴子：605,174

求助

‘娘滥十十万人生’ ‘逃生子’这些骂人的绍兴话到底是什么意思啊？
还有一句‘难道和知县大老爷换贴，就不说人话了么’是啥意思啊？

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2024-03-14 10:46回复

第一句是爱姑在起咒证明自己没骂，“逃生子”等于“私生子”，就和我们说“狗才骂你了”一个意思；第二句是爱姑认为就算知县来调解了，也会听她讲话申冤，也会听人讲道理，说明爱姑有信心，不怕七老爷。

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-03-14 16:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

大概懂了，就是那句话还是不知道怎么停顿

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2024-03-14 18:24

《离婚》是《彷徨》里的，你手上的这本集子只是把《阿Q正传》印在封面上了而已

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-03-16 01:30

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴