回复：有一个困扰了我很久的问题【全职猎人吧】_百度贴吧

01月30日漏签0天

全职猎人吧关注：704,501贴子：6,958,650

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
51回复贴，共3页
，跳到页

<返回全职猎人吧

回复：有一个困扰了我很久的问题

只看楼主收藏回复

你吃了嗎？肯定是意大利出品？而不是油面？

IP属地:中国澳门

来自Android客户端19楼2024-03-11 17:49

拌面

IP属地:北京

来自Android客户端22楼2024-03-11 19:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

你这问题应该问半藏，为什么原创世界观里有忍者+寿司

IP属地:上海

23楼2024-03-11 20:17

可能这种面就叫意大利面，跟拌面方便面一个道理

IP属地:广东

来自Android客户端24楼2024-03-11 20:24

天空树阿虚

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2024-03-11 20:52

翻译问题，中文翻译并不是音译而是意译，或者应该说是根据产地来编的名字，日本那边直接音译了，名称里并没有意大利这个词

IP属地:北京

来自Android客户端27楼2024-03-11 21:05

收起回复

既然是讨论，那就得有回复，猎吧发帖一个都不回的同等于钓鱼贴，注意下，至少回复一两个你感兴趣的楼层。

IP属地:北京

来自iPhone客户端28楼2024-03-12 11:52

收起回复

没日本为何有忍者和寿司？

IP属地:美国

来自iPhone客户端30楼2024-03-12 18:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

哈哈因为发音是怕斯塔～较真起来异世界有咖啡面包水饺其实也很迷

IP属地:浙江

来自iPhone客户端32楼2024-03-12 20:02

收起回复

猎人世界里有汉字，有对应日本的国家（半藏和芭蕉的老家），说明现实中的国家在猎人世界里也是存在对应的

IP属地:比利时

来自iPhone客户端33楼2024-03-13 14:06

收起回复

先不谈这是不是“意大利意面”，首先“意大利意面”也是被人命名的，它本身叫什么都可以。

IP属地:广东

来自iPhone客户端34楼2024-03-13 15:38

谢谢各位大佬留言，因为当时看到很好奇，翻相册想起来了，本身发出来也是图一乐的，没有较真的意思

IP属地:河南

来自Android客户端35楼2024-03-13 21:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
51回复贴，共3页
，跳到页

<返回全职猎人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴