“毕竟最近实在是忙，容易睡得很晚，但也正因为如此，早饭后我才就寝……元康君?你带着奇怪的气氛接近我，你想干什么?”
“岳父大人，在对——助手的父亲来之前可能睡不了多久，不过还是睡在这里比较好喔。”
“你在说什么?元康君?”
“反正又产生了奇怪的想法吧?已经习惯了。”
炼莫名眼神冰冷，但这很重要的喔。
我可不会让岳父大人因为睡眠不足而黑眼圈的喔。
没能从冤案中获救的岳父大人睡眠变浅，眼神也变凶恶了。
这位岳父大人虽然是温柔的表情，但不能让他露出那种杀气腾腾的表情喔。
“也是呢。”
“啊啊……”
“汪。”
　そっと錬と三奴隷たちをしり目※に、お義父さんの顔に手を添えて諭すように、女装して通った学園のお姉さまムーブで頼りにして貰えるようにキリっとしつつ優し気な表情でお義父さんに休むように誘導しますぞ。
(しり目：没见过这个词，查软件只查到尻め，送秋波(？)这个释义，感觉不对劲？
ムーブ：查到了(移动；传送；运转)三个意思，还是感觉哪个都不对劲。)
悄悄地把炼和三奴隶们放在面前，用手托起岳父大人的脸就像劝导那样，用男扮女装去学园的姐姐(模式)，用值得依赖，严肃而温柔的表情引导岳父大人休息喔。
(这句好麻烦我不会，有胡编成分)
「俺が膝枕か腕枕で添い寝してあげますぞ？」
“我会让(你)枕着大腿或胳膊陪睡的喔？”
“不，我说?那个……”
“汪?尚文大人要睡就睡在我旁边!汪!”
　と、何やらヴォルフがキールや錬顔負けの犬ムーブで混ざろうとしてきますぞ。
然后，沃尔夫用比基尔和炼还厉害的狗模式来混入其中了喔。
“尚文大人依偎着我睡在大床上。我一边看着尚文大人睡觉的样子一边穿着浴袍喝红酒。因为我老家有张大床，下次这么就做吧。”
什么啊——!你这个狼男!对岳父大人提什么愿望呐—！
「それ、何の意味が……と言うか絵的にそれって女性向けの漫画な気がするんだけど、元康くんとヴォルフは俺で何をする気だ」
（最后这个で是什么用法我不太明白）
“那个，是什么意思……说起来，作为画来讲，我觉得那是女性向的漫画，元康君和沃尔夫想我干什么?”
　お義父さんがジト目※で何故かウサギ男と錬、ワニ男の方へとすり足※で行ってしまいますぞ。
（ジト目：含有恶意、不快、藐视地盯着看 ）
（すり足：脚蹭地，蹑手蹑脚）
不知道为什么岳父大人眼神不快地蹑手蹑脚地往兔子男和炼、鳄鱼男的方向走去喔。

「本人たちは深い意味は無いと思ってるのかもしれませんが欲望が駄々※漏れになってますね」
（駄々：小孩撒娇，磨人。ジダンダ）
“也许他们本人认为没有什么深刻的意义，但他们的欲望就是这么磨人地泄露出来了呢。”
“我无法否认呢，（他们）眼睛看起来闪闪发光。”
「尚文、お前はずいぶんと男にモテるな。まあ、あれだけ世話をしてたらそうなるか、俺の毛並みまで整えている時があるし、俺さえも攻略する気か！」
“尚文，你真是太受男人欢迎了呢。不过，（他们）受你照顾了那么久也难怪会变成这样，你有时连我的毛都整理好了，连我也想攻略吗!”
（主语不确定，感觉会错）
“能不能别说些容易引起误会的话?（我）不是因为（你）脏了才（帮你）整理的吗?”
兔子男和鳄鱼男就像是为了保护那样，站在岳父大人跟我和沃尔夫的之间了喔。
是误会了什么呐?
沃尔夫暂且不论，我是无辜的喔。
“请从那里让开喔，为了岳父大人的美肤，要让他早点睡觉喔。”
“汪，我要和尚文大人睡在一起!哇呜—汪!”
“你们两个人都冷静点，话说回来就那么想让他睡觉的话，用睡眠枪刺他不就行了吗?”
“我可不能对岳父大人做那种事喔，你在说什么呐?”
“汪—?”
“你为什么要一副不可思议的样子纳闷歪着头?这是你对我和席恩做过的事吧?沃尔夫，我知道你也能做出类似的攻击。”
“汪……”
我完全不明白他们为什么要妨碍我喔。
（我）只不过是想在竞争对手的父亲来之前，让岳父大人躺着而已，为什么会发生这样的对峙呐?
“席恩，请帮我保护岩谷大人不被这里的野兽伤害。还有剑之勇者大人。”
“我知道。”
“嗯……尚文，这也是你干的好事。”
“不，为什么会变成那样?绝对，是元康君做出奇怪行动的结果吧。”
“都怪你把这些家伙照顾得太周到了，（你）这不是在攻略男人吗?”
“为什么会变成这样呢?元康君你也不要说出招致误解的言论了，还有，沃尔夫想搭顺风车看我的睡脸之类的不要搭顺风车!”
岳父大人在兔男们背后抗议了喔。
唔唔姆……这是在说不行呐?
我觉得并没有错呐……怎么做才能让岳父大人睡着呐?
还是必须制作以姐姐大人为原型的拉芙种和小拉芙呐?
都怪拉芙美，我觉得效果不大呐。
那家伙是不是以降低姐姐大人的形象为目的呐?
因为姐姐大人很在意岳父大人经常抚摸拉芙种呐。

“我已经说过好几次了，那里的野兽们!为了让岩谷大人安心睡觉，不能以这种欲望沸腾的眼神陪着他睡觉!”
“等一下提奥?你是不是也开始说些奇怪的话了?”
鳄男和炼看着提奥，皱起了眉头喔。
“可以吗?我们是把岩谷大人的人身安全放在第一位，想让他工作到最后休息一下，想要治愈他吧?那就这样。”
　ウサギ男はお義父さんから少し離れた所で箱座り※と言うウサギの座り方をしますぞ。
（香箱座り：猫咪揣手，猫咪面包的样子）
兔男会在离岳父大人稍远的地方，采取叫做“箱坐”的兔子坐姿喔。
因为是兽人姿态，如果是人的（姿态）话会有违和感，不过是很自然的形态呐。
“岩谷大人，现在把我的侧身当作椅背。来吧!你可以尽情地把体重倚靠给我。”
“欸?啊—……?”
岳父大人按照兔男所说的那样，背靠着兔男的侧腹喔。
蓬松的毛皮温柔地承住了岳父大人的背呐。
“像这样，我用绝对不出手的方式轻轻地支撑着岩谷大人，勉强在他的旁边并不是全部!明白了吗?”
“汪，原来如此。”
“可恶……”
这是菲洛利亚大人惯用的基本姿势喔。
　基礎にして基本、もっとも大事な添い寝ですぞ。
（不是很明白）
作为基础，基本上是最重要的陪睡喔。
　ハッ！　そういえば、この前、似たようにだらけているパンダ相手にお義父さんが寄りかかってウトウトしてましたぞ。
哈!对了说起来，前几天，岳父大人正靠在一只类似的犯懒熊猫身上打瞌睡喔。
原来如此!为了给岳父大人提供健康的睡眠这样做就好了呐!
但是，这招我可做不到喔。以乌萨乌尼（兔朗尼）的样子尺寸还不够喔。
“提奥一定也被这种奇怪的气氛吞没了吧?”
「どさくさに紛れて美味しい所をテオは頂いているな」
“提奥在趁着忙乱中吃到甜头了呢。””
“你们的对话真是太荒唐了，尚文。”
“就算你这么说……”
“我不会输的，汪—”
　っと、ここでヴォルフが食い下がってお義父さんのわきに潜り込んで横に膝を背に乗せて伏せの姿勢になりましたぞ。
（我不太确定时什么姿势，猜了一下感觉这个姿势比较合理。）
于是，这时沃尔夫不肯罢休，钻到岳父大人的腋下，变成了让（岳父大人）横着把膝盖骑在他的背上的俯卧的姿势喔。
「もちろん応用で岩谷様が背に乗ってくれた際には伏せの姿勢で、ボクは敷物と思い込むのも結構です」
（后半句我不会，胡说成分在。）
“当然在应用中，岩谷大人骑在背上俯卧的时候，我坚信自己是地毯也挺好的。”（兔）

“尚文，真不愧……你真不愧是盾之勇者啊。是传说中被世界之盾称赞的存在呢。”
“炼，你绝对在挖苦我吧。提奥也差不多该冷静下来了吧?”
岳父大人一副吓呆的样子在提醒着喔。
“不过，对作为事件的起因元康好像有效果呢。”
可恶……兔男，虽然（我）觉得（他）学习不够，但还是做得挺好的呐。
　この元康、お前に教わる事があるとは思いませんでしたぞ。
我元康，没想到竟会被你教做事喔。
（实际上是“没想到会从你身上受教”，私心玩下梗）
我太小了，尺寸不够喔。正在摸索能否在魔法研究中成为Big乌萨乌尼呐。
但是你不知道，即使不能做Big乌萨乌尼，也可以通过把岳父大人变成佩克鲁（企克尔）来解决这个尺寸问题呐。
HAHAHA!总有一天我会让岳父大人领略到比兔男更厉害的毛皮喔。
就在我和他们交谈的时候，竞争对手的父亲突然从天而降了呐。
“汝等……大半夜的在我的领域里吵什么啊……连在我的巢穴都听见了。”
竞争对手的父亲发出了来自内心的震惊的声音喔。
　最弱の竜帝が何を呆れているのですかな！　身の程をしれですぞ。
最弱的龙帝有什么可大惊小怪的呐!不清楚自己几斤几两喔。