xbox 的存档依赖 Microsoft 自家的 xbox live 服务
steam 的存档依赖 valve 公司自家的网络服务
两个平台、两家公司，理论上就不可能转移存档。
------------
现在出现了折中方案，游戏官方自己做了一套跨平台进度或存档同步功能，所以，能不能转移，需要问你玩的那款游戏的开发者。