战锤全面战争吧 关注:229,998贴子:9,840,073

回复:震旦外交辞令选录

只看楼主收藏回复

14、目标派系拒绝与震旦议和
奸奇:龙神已经阻碍奸奇的伟大计划太久了
纳垢:除非我们把那堵长墙推倒,让你们都感染,否则不行!
食人魔:老子还没吃过小『龙』包呢,停个屁
基斯里夫:龙神根本不在乎人类,必须要将其铲除!


IP属地:广东16楼2024-03-01 14:35
收起回复
    15、震旦对目标派系宣战
    对奸奇:奸奇邪神休乱人心智,诸军备战!
    对色孽:世间当需宁和,岂需诸恶!
    对纳垢:世间污秽,吾誓除之!
    对恐虐:卑劣邪魔!死期将至!
    对震旦:申阳在上,反贼必死!
    对食人魔:尔等凶蛮无度,必当铲灭尔等部落
    对基斯里夫:速速备战,基斯里夫人,此战非我所愿
    拜熊愚夫!蛮不讲理!此间必有一战!


    IP属地:广东17楼2024-03-01 14:36
    收起回复
      2026-01-10 00:38:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      16、目标派系对震旦宣战
      色孽:色孽想要品尝龙魂。你们可不要拒绝
      奸奇:你们的长垣妨碍了我们的计划,它必须倾覆!
      恐虐:沐浴龙神之血!
      纳垢:震旦的子孙将无法阻止痘疹传遍世界!
      基斯里夫(康斯坦丁):龙终究还是不如熊!
      混沌矮人:强大的黑焰一族会让战争降临在震旦身上!要是忍受不了,就快逃跑去吧!
      恶魔亲王:我要看着你们长垣崩摧,还要取下龙神颅骨


      IP属地:广东18楼2024-03-01 14:36
      收起回复
        17、震旦向目标派系提议合作
        对色孽:欲望之魔,可否与我等共事?
        对恐虐:如此则算无遗策,阁下所奉杀戮之神必可知之
        对奸奇:尔等黑暗之主,深知此中智慧
        对纳垢:腐肉之人,你已被昊天龙帝选召
        对基斯里夫:龙熊齐心,同德相应!


        IP属地:广东19楼2024-03-01 14:37
        回复
          18、目标派系向震旦提议合作
          恐虐:恐虐会与龙神合作
          奸奇:我们不像其他混沌恶魔那样,我们可以帮助龙神
          奸奇是你永远的朋友,奸奇愿意提供帮助
          色孽:龙神会接受这份提议吗?
          纳垢:龙神会与纳垢合作吗?
          食人魔(斯卡拉格):龙神,龙神,龙神必须签下这个协定!
          基斯里夫(康斯坦丁):龙神会与熊神站在一起吗?
          混沌矮人:在哈苏特的祝福下,合作也并非不可能
          混沌恶魔:我们虽然与龙神长期为敌,但我们很可能受到了…误导


          IP属地:广东20楼2024-03-01 14:37
          收起回复
            19、拒绝合邦
            此非吾皇所愿也
            尔等孱弱不堪,月龙定当堕泪
            我牧此间万民!岂可依附于人!


            IP属地:广东21楼2024-03-01 14:37
            回复
              如我所想,必有段落因色孽腐蚀被吞,已申请恢复,临时补个图


              IP属地:广东22楼2024-03-01 14:41
              回复


                IP属地:广东23楼2024-03-01 14:41
                收起回复
                  2026-01-10 00:32:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我不是很赞成锤系的翻译硬往文言文上靠,很多翻译其实很僵硬,用词不准,不该省的地方省字,不该加的地方加词。
                  即便文言台词做的相对较好的三国杀,也是喜欢牵强附会,乱用辞藻,有卖弄之嫌。


                  IP属地:江苏来自Android客户端25楼2024-03-01 14:54
                  收起回复


                    IP属地:陕西来自Android客户端27楼2024-03-01 15:05
                    回复
                      比如我牧此间万民,岂可依附于人这句,意思是我管理这里成千上万的百姓,怎么可以依附于人?这个地方用了代天牧民的说法,但其实牧和民单独搭配是不能用来形容管理人民的,完全可以改为我代天牧民,岂可轻付他人?


                      IP属地:江苏来自Android客户端28楼2024-03-01 15:06
                      收起回复
                        比如同为人类,其致一也,一眼就是古今混搭,不如改成皆我族类,其致一也。
                        汝或许未忘人本,明明可以翻译成或汝人性尚存,非要把为人之本强行缩略了去用,翻译者根本没意识到人本是以人为本,是不可以单独用的,更不能替代为人之本


                        IP属地:江苏来自Android客户端29楼2024-03-01 15:15
                        收起回复
                          有些有点儿生搬硬套


                          IP属地:重庆来自Android客户端30楼2024-03-01 15:49
                          回复