网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dinner笑话吧 关注：203,011贴子：2,951,301

回复：日本人跟日本人说话不用日语用什么？

只看楼主收藏回复

中日都能看，但dinner可能不能看
IP属地:浙江来自Android客户端50楼2024-02-17 18:49
回复
    以前很多抗日剧本来主要受众就是老人，很多老人根本就不识字或者脑子慢跟不上，所以才用中文配。你得看受众是谁，如果是那种给年纪大的人看一乐呵的神剧，为什么配音不能用中文
    IP属地:上海来自Android客户端51楼2024-02-17 19:04
    回复
      2025-12-27 19:28:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      🌿，乐了，以前都是吐槽日军全员汉语水平高，现在这方面改进了还有人不爽了真是离谱
      IP属地:江西来自Android客户端52楼2024-02-17 19:04
      回复
        就应该配中文，比较抗日剧是给老年人看的，说日语还要看字幕太为难老人了，在这指指点点合不合理的，你又不是受众
        IP属地:黑龙江来自Android客户端53楼2024-02-17 19:06
        回复
          这个剧好像是讲抗美援朝的吧？有日本人？
          IP属地:广东来自Android客户端54楼2024-02-17 19:10
          回复
            这不是讲抗美援朝的吗
            IP属地:云南来自Android客户端55楼2024-02-17 19:14
            回复
              广东人觉得不对，电视剧里不是所以人都讲粤语吗
              IP属地:广东来自iPhone客户端57楼2024-02-17 19:16
              回复
                以前看到抗日剧日本人讲中文都感觉劣质，现在怎么这么敏感
                IP属地:湖南来自Android客户端58楼2024-02-17 19:18
                回复
                  2025-12-27 19:22:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  确实不是必须的。美国人拍也喜欢全程英语，角色是苏联人就加点大舌音表示是俄语。这样不用字幕。
                  IP属地:江苏来自Android客户端59楼2024-02-17 19:20
                  回复
                    象徵性說幾句八嘎呀路就行了。
                    IP属地:广东来自Android客户端60楼2024-02-17 19:21
                    回复
                      如果都说中文，那就会出现神奇的一幕，比如一个日本人和一个美国人对话，两人用中文交流，同时还有一个翻译不断的把中文翻译成中文
                      IP属地:美国来自iPhone客户端61楼2024-02-17 19:22
                      回复
                        确实抗日剧的日语越来越好了，英语没听到过，不知道还以为我们国家推荐学日语
                        IP属地:广东来自Android客户端62楼2024-02-17 19:32
                        回复
                          现在的抗日剧找中国人演日本人说日语越来越常见了，哦，虽然大部分评价不咋样
                          IP属地:广东来自Android客户端63楼2024-02-17 19:39
                          回复
                            实话说电视剧的受众现在不是你们这群识字的，有些老人不识字，电视剧里用中文挺好的。不然俩人搁那私密马赛观众听不懂有啥用，还会漏信息
                            IP属地:浙江来自Android客户端64楼2024-02-17 19:46
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示