猎魔人物语吧 关注:1,436贴子:3,943
  • 2回复贴,共1

Knightly Passions0.65 中文版本,润色更新

取消只看楼主收藏回复

Knightly Passions,中译名为:《猎魔人物语》。直译名为:《骑士激情》。
版本0.65的精翻润色已更新,修复了绝大多数俄语直译的中文翻译问题,对版本更迭造成失效的文本,以及汉化错误进行了修正。
当前版本共有36个任务。游戏包含三阶段主线,尚剩下任务:30、31、32、34、以及入城主线尚未润色的部分。
在第36个任务中,出现了大量俄式笑话,由于文化差异,我无法理解其中的意思。因此,我已删除并修改了所有文本中不自然的俄式笑话,仅剩下36任务中的少量句子仍待修正。
关于官方中文的更新,我已于2024年2月15日将本版润色汉化发给FEYADA。至于是否更新中文版本,这不在我的考虑范围之内。
如果您已购入我的汉化版本,请刷新原链接并下载新出现的0.65版本文件夹,即可获取当前版本的汉化内容。
之后剩下的内容会另找时间进行润色。本次润色从前年到现在,历时大约两个星期,我已感到有些疲累。


IP属地:河南1楼2024-02-15 20:34回复
    Knightly Passions,中译名为:《猎魔人物语》。直译名为:《骑士激情》。
    版本0.65的精翻润色已更新,修复了绝大多数俄语直译的中文翻译问题,对版本更迭造成失效的文本,以及汉化错误进行了修正。
    当前版本共有36个任务。游戏包含三阶段主线,尚剩下任务:30、31、32、34、以及入城主线尚未润色的部分。
    在第36个任务中,出现了大量俄式笑话,由于文化差异,我无法理解其中的意思。因此,我已删除并修改了所有文本中不自然的俄式笑话,仅剩下36任务中的少量句子仍待修正。
    关于官方中文的更新,我已于2024年2月15日将本版润色汉化发给FEYADA。至于是否更新中文版本,这不在我的考虑范围之内。
    如果您已购入我的汉化版本,请刷新原链接并下载新出现的0.65版本文件夹,即可获取当前版本的汉化内容。
    之后剩下的内容会另找时间进行润色。本次润色从年前到现在,历时大约两个星期,我已感到有些疲累。
    购入地址:https://yedao.usells.com/p/oD1Wqo


    IP属地:河南2楼2024-02-15 20:41
    回复
      2026-04-25 21:26:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      提示引流,吞链接了


      IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-02-17 22:02
      回复