先说结论：使用yagl可以翻译（除桥梁grf）之外的绝大多数grf，包括grf当中的callbacks和properties，以及警告信息和设置以及grf名称
更新日志、许可证和说明文件和grf本体是分开的，不表。

原理很简单：
解包grf，修改生成的grf文件，打包修改过后的文件

仓库地址（网址不打全防止被吞）
wensimehrp/yagl-translations
想尝试的请看说明文件（甚至有中文）

可能出现的问题：
为什么不用grfcodec？
答：不支持utf8，编码有乱码，以及难以阅读
为什么不使用nml？
答：这要牵扯到grf的编写方法了
目前编写一个grf有四种方式：grf-py、nfo、nml，以及yagl。在这几个当中，grf-py不支持多语言，nfo不支持utf-8（中文字符），nml无法反编译。如果有源码当然是好的，但是用grf-py以及nfo编写的grf就算有源码也无法添加中文翻译。所以用yagl就成了唯一解。至于nml……这个原则上，如果能找到源码，我不会去做翻译

顶