很好的地名，爱来自卡埃鲁莱

好活支持

经验加三🥰

感觉有利于填补西幻小说地图世界观

3告辞

支持

支持

不错不错。从远东地名顺着过来的。
不过有的城市有历史外文地名的（来源多种多样，有当地语言发音拉丁化的，有因特征得名的，有转译自其他语言的），建议可以直接采用，或者拉丁化，不用另改（当然时间要在游戏时间内，近现代出现的就不合适了），就类似楼主对大肚和鸡笼的方式。
比如澳门建议沿用Macau，或者拉丁化就好。
比如泉州可以用两个，一个是历史称呼Zayton，源自阿拉伯语称谓Zaytuna（原意为椰枣树，是中东商人对泉州的刺桐树的“本土化”称呼）的拉丁语音变。另一个是可以用亚历山大里亚的某种改写，马可波罗称其为东方第一大港，和埃及的亚历山大一并提及。反倒泉州实际并没有名泉，“泉州”在初唐前反倒是福州的旧称。我一般改是Zaytonopolis（刺桐城，古称）。
再比如北京，直接用Xanadu或者拉丁化就好了。同理还有广州的Canton也是

赣州汀州如果以客家命名的话，我倒是觉得可以用同个名字并上、下（或者西、东）区分，这很罗马
另外我记得古代某著作（实在记不清了，读中外交通史著作集看到的）有对中国、或中国的一座城市采用了“实在难以理解，只有亚历山大才有可能建立起来”（大意）。底下附注“所指不明，可能是成都或长安”，所以感觉也可以拿其中一个来“亚历山大”一下子
至于中国本部，我个人觉得Orientia的范围相比二者所指偏大了，个人建议是沿用Sina就可以了，再进行区分“上下”，或者“黄河的”“长江的”感觉更好（代表性的）。
还有一个思路是单独各占一名，好比用中世纪称谓北Khitay（要拉丁化）南Sina的称呼也行。我个人是倾向后者，毕竟上下埃及上下日耳曼上下默西亚和华南华北完全不是一个量级的，用“上下”感觉像个省名，还是有明显区分合适些。

另外还有一种逻辑可以参考哈，希腊-罗马也经常直接沿用当地的地名、族群等命名，比如格里基亚（悲），高卢，比利时，巴黎斯等等一堆都是类似的。用在没有专属外文名的中国地名上，有另外几种命名方式可以用
1是古汉语拟音（就看楼主要用上古拟音-对应古罗马，还是中古拟音-对应东罗马，咱精的是哪个罗来着？）拉丁化。基本汉地都适用，乃至周边越、韩等有汉称都可以用。类似“州”之类可以改成对应的-polis，-um，-a之类，也可以不改直接整体拉丁化。
2是汉语用古地名拉丁化，类似春秋战国古名啦。也是只要有的就适用，也是基本都适用，特别还适用地区名（省）。
3对于minority地块的，可以直接用minority的自称或汉人古代称谓的拟音拉丁化。

以上只是提些建议哈，绝不是否定楼主的努力，就是单纯的建议，主要有的可以有更合适的名字，或者有多个名字都适用（都罗马~），总之感谢楼主的付出

太强了

罗马，吞并