北京青年报： 杨文杰 2005年01月27日
“刀郎剽窃案”环球唱片和太合麦田公司准备联合反诉
上周，西安词作者何太极将刀郎告上法庭，指其创作、谭咏麟演唱的歌曲《披着羊皮的狼》之歌词，乃抄袭自己早在2002年就完成的一首同名作品。前天，何太极又来到北京高调举行新闻发布会；面对指控，刀郎方面坚持认定对方为方法低级的恶意炒作，其经纪人李松强昨天接受记者电话采访时气愤地说：“现在的人怎么这么没自信，想出名就非要抱着别人的腿不放！”
大红大紫的刀郎究竟有没有不光彩的剽窃歌词行为？何太极究竟是被侵权者还是蓄意炒作出名？是非曲直自有法庭给出结论。与其在双方的口水战中摇摆，最理智也是最简单的做法莫过于直接对比两个版本的歌词（附后），明眼人自会得出自己的结论。记者就此事采访了几位业内人士，他们对比后认为两版歌词在立意、韵律、遣词造句的方法上均相去甚远，看不出什么相互关联，有人甚至不客气地指出，“如果说有什么抄袭的话，我倒是觉得何太极那句‘心甘情愿做只小羊，我喜欢你用皮鞭轻轻地抽我’明显是抄袭了王洛宾的《在那遥远的地方》。”至于歌名相同，李松强认为纯属巧合，“‘披着羊皮的狼’是中国人非常熟悉的一句俗语，用它做歌名并不奇怪，就像刀郎还写过《情人》一样，天下同名的歌不计其数。所以，我认为两个版本的歌词，关系应该就像高考的命题作文一样。”
李松强说，针对何太极的指控，他和刀郎本人不愿回应，但是与《披着羊皮的狼》这首作品相关的环球唱片和太合麦田唱片因为利益受损，已准备进行反诉。“《披着羊皮的狼》是谭咏麟最新专辑的主打歌，这张唱片也是环球唱片今年的重头戏，对方的行为已经严重损坏了它的产品形象和艺人形象；而太合麦田与刀郎有网络和移动通信的业务合作，电信方面必须等到纠纷解决才可以使用这首歌。”
《披着羊皮的狼》（刀郎版节选）
我小心翼翼地接近／怕你在梦中惊醒／我只是想轻轻地吻吻你／你别担心／我知道想要和你在一起并不容易／我们来自不同的天和地／你总是感觉和我一起／是漫无边际阴冷的恐惧／我真的好爱你／我愿意改变自己／我愿意为你流浪在戈壁／只求你不要拒绝／不要离别／不要给我风雪／我真的好爱你／我愿意改变自己／我愿意为你背负一身羊皮／只求你让我靠近／让我爱你相偎相依／我确定我就是那一只披着羊皮的狼／而你是我的猎物是我嘴里的羔羊
《披着羊皮的狼》（何太极版）
那天我来到了你的身旁／告诉你我原本是匹狼／我的家乡应该在草原／应该学会奔跑融入苍茫／此刻我想起了我的家乡／传说的草原绿色茫茫／我的家乡已是一片荒凉／没有牧羊姑娘／变了模样／可我真的不愿意成为一匹狼／可我心甘情愿做只小羊／我喜欢你用皮鞭轻轻地抽我／依偎在你怀里听你轻轻地唱
“刀郎剽窃案”环球唱片和太合麦田公司准备联合反诉
上周，西安词作者何太极将刀郎告上法庭，指其创作、谭咏麟演唱的歌曲《披着羊皮的狼》之歌词，乃抄袭自己早在2002年就完成的一首同名作品。前天，何太极又来到北京高调举行新闻发布会；面对指控，刀郎方面坚持认定对方为方法低级的恶意炒作，其经纪人李松强昨天接受记者电话采访时气愤地说：“现在的人怎么这么没自信，想出名就非要抱着别人的腿不放！”
大红大紫的刀郎究竟有没有不光彩的剽窃歌词行为？何太极究竟是被侵权者还是蓄意炒作出名？是非曲直自有法庭给出结论。与其在双方的口水战中摇摆，最理智也是最简单的做法莫过于直接对比两个版本的歌词（附后），明眼人自会得出自己的结论。记者就此事采访了几位业内人士，他们对比后认为两版歌词在立意、韵律、遣词造句的方法上均相去甚远，看不出什么相互关联，有人甚至不客气地指出，“如果说有什么抄袭的话，我倒是觉得何太极那句‘心甘情愿做只小羊，我喜欢你用皮鞭轻轻地抽我’明显是抄袭了王洛宾的《在那遥远的地方》。”至于歌名相同，李松强认为纯属巧合，“‘披着羊皮的狼’是中国人非常熟悉的一句俗语，用它做歌名并不奇怪，就像刀郎还写过《情人》一样，天下同名的歌不计其数。所以，我认为两个版本的歌词，关系应该就像高考的命题作文一样。”
李松强说，针对何太极的指控，他和刀郎本人不愿回应，但是与《披着羊皮的狼》这首作品相关的环球唱片和太合麦田唱片因为利益受损，已准备进行反诉。“《披着羊皮的狼》是谭咏麟最新专辑的主打歌，这张唱片也是环球唱片今年的重头戏，对方的行为已经严重损坏了它的产品形象和艺人形象；而太合麦田与刀郎有网络和移动通信的业务合作，电信方面必须等到纠纷解决才可以使用这首歌。”
《披着羊皮的狼》（刀郎版节选）
我小心翼翼地接近／怕你在梦中惊醒／我只是想轻轻地吻吻你／你别担心／我知道想要和你在一起并不容易／我们来自不同的天和地／你总是感觉和我一起／是漫无边际阴冷的恐惧／我真的好爱你／我愿意改变自己／我愿意为你流浪在戈壁／只求你不要拒绝／不要离别／不要给我风雪／我真的好爱你／我愿意改变自己／我愿意为你背负一身羊皮／只求你让我靠近／让我爱你相偎相依／我确定我就是那一只披着羊皮的狼／而你是我的猎物是我嘴里的羔羊
《披着羊皮的狼》（何太极版）
那天我来到了你的身旁／告诉你我原本是匹狼／我的家乡应该在草原／应该学会奔跑融入苍茫／此刻我想起了我的家乡／传说的草原绿色茫茫／我的家乡已是一片荒凉／没有牧羊姑娘／变了模样／可我真的不愿意成为一匹狼／可我心甘情愿做只小羊／我喜欢你用皮鞭轻轻地抽我／依偎在你怀里听你轻轻地唱
