佬的翻译好厉害！在此提两点拙见：p13最上面一格左起第二个气泡，和p43倒数第二格中间气泡、最后一格左起第二组气泡里的“涩谷同学”和“可可同学”，考虑到说话人的身份（p13是司机或管家，p43是负责live的staff），将“同学”改为“小姐”似乎更为妥当。（略啰嗦，说得正确与否请佬自行判断）
这本体现出来星动画的问题，首先是将大香老师设计的过分完美，使得过于抹布洗的主角的光芒刺伤了其他成员，同时香音又总是无故破防，心理强度跟as你酱有得一拼。同时，两季24集了（顺带一提星一季12集，比前3团的传统还克扣一集）可可是最被冷落的一个，虽然从始至终都在塑造，但可可总是主角的陪衬，没有属于自己的个人回。对，一集都没有。卷王出身的努力家却只是个绿叶，没有应得的细分，也常被剧中人冷落，换做我肯定满心不甘。即使在全心全意地为他人应援，她也值得一个展现自我的机会