回复：有没有人觉得，《街头霸王》这个名字翻译得很失败？【街霸吧】_百度贴吧

03月03日漏签0天

街霸吧关注：75,217贴子：1,463,625

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
43回复贴，共3页
，跳到页

<返回街霸吧

回复：有没有人觉得，《街头霸王》这个名字翻译得很失败？

只看楼主收藏回复

马路掐架

IP属地:河北

来自Android客户端16楼2024-02-04 14:36

不如叫街头斗殴

IP属地:湖北

来自Android客户端17楼2024-02-04 15:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

智涨

IP属地:中国澳门

来自Android客户端18楼2024-02-04 16:47

不如碧蓝幻想勃起

IP属地:辽宁

来自Android客户端19楼2024-02-04 17:06

+3

IP属地:浙江

来自Android客户端20楼2024-02-04 20:54

应该音译：斯投雷投怀特

IP属地:山东

来自iPhone客户端21楼2024-02-04 23:23

纯反串鬼泣是难得的游戏好翻译好名字锐气又诗意

IP属地:浙江

22楼2024-02-05 12:51

收起回复

只有你觉得吧，这个已经是直译里面算好的了

IP属地:上海

23楼2024-02-05 16:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

那拳皇是拳头皇帝吗

IP属地:山西

来自iPhone客户端24楼2024-02-05 18:12

应该翻译成：「天下斗士」!

IP属地:河南

来自Android客户端25楼2024-02-05 19:25

不是丝锥特抚爱特儿？

IP属地:安徽

来自Android客户端27楼2024-02-15 07:46

非法街上斗欧

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2024-02-15 21:48

反正感觉比快打旋风听起来舒服不少

IP属地:上海

29楼2024-02-16 00:53

文盲还要发出来丢人。

IP属地:河北

来自Android客户端30楼2024-02-16 06:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

马路打手

IP属地:日本

来自Android客户端31楼2024-02-16 07:55

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
43回复贴，共3页
，跳到页

<返回街霸吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴