Q：甲州奪還作戦が開始されたら、水夕会は陸路で向かうことになるのでしょうか？
如果发起甲州夺还战的话，水夕会是否会从陆地上出发？
A：多分そうなるとかなと。それか朔愛さんだけ陸路で現地合流ってかんじかなと
我认为很可能是这样。有可能会在陆地上和朔愛san会和。

Q：もしHUGEがいない世界だったらお台場はどんな学校になってると思いますか？
如果世界上没有Huge的话，您觉得御台场会是什么样的学校呢？
A：元々がお嬢様学校ですので普通に名門高校になってるとおもいます。スポーツとかも強そうですよね
校訓が「苦しみからこそ成功は得られる」
ですからね～
由于御台场原先是女子高中，所以我认为可能会是一所在体育方面非常出名的名门高校。
校训是：成功来自苦难

Q：ノインヴェルト戦術時、セインツでトライアングルを形成してパスを回すこととなった場合、比較的相性が良いんじゃないかと思う3人は誰になると思いますか？
如果在九世联合战术时需要组成三角形来相互传球，那么你认为圣徒里面哪三人是相性最好的？
A：梓様、椛様、楪様ですね～やはり船田予備隊でも一緒でしたし2年生はずっと一緒にやってきたので治様の意図を理解するのも早いです
梓大人，楪大人和椛大人，她们都是船田预备队的成员，因为一直在一起的缘故所以能够很快速的理解治大人的意图。

Q：貞花様のように高いスペックを持ちながらレアスキルに覚醒していないリリィはかなり珍しいのでしょうか？
像贞花大人这样拥有高技能指数却没有觉醒rare skill的Lily是不是很少见？
A：他学ではなくも無いですが、百合ヶ丘などのその地域のトップ校ではまずいないですね。
在其他的学校可能会存在，但是一定是在百合丘这样的地域名校里才会有。

Q：真さんは面倒見の良さそうなタイプですが、妹や弟がいらっしゃったりするのでしょうか？
真看起来像是那种很善良的人，她有弟弟或是妹妹吗？
A：そうですね。ご兄弟多いという話を聞いたことありますね。彼女が一番上で妹も弟もいると話されてました～
是的，我听说她有很多兄弟姐妹。真是家里的老大，同时她还有一个弟弟和一个妹妹~

Q：グランギニョル社への入社は狭き門ですか？
加入大木偶的门槛很高吗？
A：狭き門ですね～入社試験で変なクイズみたいな問題が出ることで有名です
确实会有一定难度~它以测试中相当奇怪的问题而出名

Q：円環の御手はその性質上サブスキルは存在しないのでしょうか
圆环御手是否因为其技能性质而无法拥有sub skill？
A：そうですね、存在してないですねー
是的，确实不能拥有

Q：アルテア様は椛さんに対してとても甘いそうですが、エピソードがあれば教えてください！！！
阿尔泰娅大人似乎对椛特别好！不知道二水能不能告诉我们一些细节！
A：ノインヴェルト戦術の練習でアルテア様へのパスがズレてしまって彼女にちゃんとしたパスが通らなかった時、いつもなら無言ですが、椛様からのパスがそれてしまった時は片手をあげて「受け手の私が悪かった」みたいな仕草をされます。これは他の人にはまずしない行動ですね＾＾；
在九世联合战术的练习的时候，传给阿尔泰娅大人的传球失败时，她通常只会沉默，但当椛大人的传球失误时，她会举起一只手，做出“这是我作为接受者的失误”的手势。这是不会对他人做的事情＾＾；


（她超爱）

Q：二水さんの新聞活動を見ると編集室にバスルームやキッチンを付けてそこで生活した方が色々と楽じゃないでしょうか？
从二水san的编辑活动来看，在编辑室里增加一个浴室和厨房然后住在那里不会更方便吗？
A：あ......たしかに
啊……确实如此

Q：閑は神琳のことを自分のレギオンに勧誘しようと狙っていたって前に言いましたが、もし梨璃より先に閑が誘ったら神琳はそのオファーを受けると思いますか？
二水san之前说闲想要招募神琳加入她的军团，如果闲在梨璃之前邀请神琳，你认为神琳会接受这个提议吗？
A：どうですかね～たらればですが閑さんの誘いだったら受ける気がしますね。シュバルツグレイルにあってますしね。あと閑さんは悪魔的に勧誘が上手ですのでもし早く動いていたら神琳さんは雨嘉さんを誘ってシュバルツグレイルに入ってたかもですね
我不知道~如果是闲的邀请可能会接受并且加入施瓦茨格瑞尔。而且闲特别擅长以“恶魔的诱惑”行动，如果提前行动起来的话神琳有可能会邀请雨嘉加入施瓦茨格瑞尔。

Q：真様と史房様は応援している球団の違いで色々揉めたりするのですか？
真大人是否会因为支持的球队不同而和史房大人吵架？
A：冗談で煽りあったりはしますがもめ事にはなりませんよ～やばいのはスポーツは違いますがメルクリウスのアレッサンドリーニ姉妹です
她们之间经常会开玩笑，所以这不是问题~真正有问题的是圣墨丘利的亚历山德里尼姐妹，即便她们喜欢的是不同的运动。

以上就是10.16的二水推内容

辛苦了

二水今天在推上公布了桑格里德的成员长坂稀星
以下是原文与汉化的对照：
というわけで予告通りサングリーズルの1年生メンバー長坂稀星さんのキャラデを公開～レアスキルルナティックトランサーをもつ強化リリィでブーステッドスキルにエーテルボディを装備する圧倒的な攻撃力を有するリリィです！キャラデはほたる先生です
如预告所说，桑格里德所属的一年生长版稀星的设计已经公开~拥有rare skill“血月狂人”与的强化lily，拥有的强化技能为以太分体（Etheric Body），是具有压倒性攻击力的强化lily！

二水在今天公布了桑格里德的成员铁川兔爱的情报
以下为原文和对照翻译：
それではキャラで公開参ります。サングリーズル所属で”衝撃剣免許皆伝”ともいわれる鉄川兎愛さんです！シュッツエンゲルを探して色んな上級生にアタック（？）しています💦攻撃的リリィですがバランスも取れるタイプで現代ノインヴェルトでもそのデュエル能力をいかんなく発揮しています…
今天所公开的是桑格里德所属，被称为“冲击剑大师”的铁川兔爱！为了寻找守护天使而对各个上级生进行试探（？）尽管是攻击性lily，但是也能找到平衡，使得她便在九世联合时代也能找到机会发挥决斗能力...

（我知道免许皆传翻译成大师很low......但是我真的不知道该怎么翻）