根据lz的日语水平来解读的话，shiori，翻译过来也就是诗织这个名字的写法一般是しおり，而在本篇漫画中，73使用的却是シオリ。众所周知，日语的平假名和片假名在某些情境下其实是可以相互转化，那么问题来了，为什么这里73要用不那么常见的写法呢？曾经有大佬提出想法：将シオリ（shiori）重新组合，就变成了シホノ（shiho no），但是我觉得还可以做一步延伸。
可以注意到这里的字条排版是这样的：
シオリ（诗织）はや（快点）
たすけて（救救我）
翻译之后就是快来救救诗织。可是为什么要把“快点救救我”分成两行写呢？这就好像是你给帮你带饭的室友发微信：
帮我
带个黄焖鸡
不是很奇怪吗？
如果把前面得到的シホノ和はや组合起来会发生什么呢？
不熟悉的话，那么我们再换种写法しほのはや（shiho nohaya），对比一下みやのしほ（miyano shiho），是不是有点眼熟了。
好吧，或许这个观点有些强行，希望有大佬能进一步延展。
可以注意到这里的字条排版是这样的：
シオリ（诗织）はや（快点）
たすけて（救救我）
翻译之后就是快来救救诗织。可是为什么要把“快点救救我”分成两行写呢？这就好像是你给帮你带饭的室友发微信：
帮我
带个黄焖鸡
不是很奇怪吗？
如果把前面得到的シホノ和はや组合起来会发生什么呢？
不熟悉的话，那么我们再换种写法しほのはや（shiho nohaya），对比一下みやのしほ（miyano shiho），是不是有点眼熟了。
好吧，或许这个观点有些强行，希望有大佬能进一步延展。
