柯哀分析文吧 关注:79,035贴子:1,817,274

回复:个人观感向:漫画中那些令人细思极恐的细节【18-43卷】

只看楼主收藏回复

4. Vol.25

藉由案件当事人的对话,73明确了远距离恋爱的要素:执著与纠缠。这段话同时触动了园子和兰姐二人。
园子立刻打电话给了远在国外的京极真,并且藉由兰姐的话可知,手机就是园子送给京极真表明远距离恋爱决心的象征。
新一基于此,为了表明自己的决心,也送给了兰姐一部手机,这应该是早期非常重要的一个SR糖点。

然而,在真第一集里,73亲自废除了这一设定……将送手机的契机改为了对兰姐的赔偿。从侧面表明,73否定了新一对兰姐【执著又缠人】的设定。


IP属地:江苏17楼2024-01-23 19:36
收起回复
    大佬


    来自Android客户端18楼2024-01-23 19:38
    回复
      2025-10-13 00:17:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      5. Vol. 26


      著名的《危命的复活》篇,SR在舞台上表演的剧目名叫《浪漫洗牌》,为了进一步明确初始含义,我找到日版剧名,能确定就叫《Shuffle Romance》,翻译为浪漫洗牌或洗牌罗曼史都没有问题。
      问题的关键在于如何理解“洗牌”。实际上,不论是英语语境还是日语语境,shuffle都有打乱重来的意思。最契合这一解读的是日剧《恋爱洗牌》,本名《Love Shuffle》,09年由玉木宏等一票大牌主演,讲的就是一群男女“重新配对”的故事。是的,这个剧明确讲了最开始的配对都不是真爱,重新洗牌后才各自找到真爱的故事。

      虽然二者创作的时间不同,应该说73设计的shuffleromance远早于这部loveshuffle,但关于洗牌的解读是不会存在偏差的。其中的意味,就请自行解读吧。


      IP属地:江苏19楼2024-01-23 20:00
      收起回复


        IP属地:江苏来自Android客户端20楼2024-01-23 20:20
        回复
          同样涉及到“重新配对”主题的,是Vol. 102的第1091话。因为比较在意,此处“重新配对”与前述shuffle romance的区别,所以特地去找了日版对应。


          发现,日语此处标的是コラボ,意味合作、共同打造之意,应为英语collaborate的舶来词,所以根本没有恋爱配对、洗牌之意。而这点也的确契合本作最终主题。所以排除译者自作主张的理解,73本人是非常清楚恋爱洗牌和重新配对之意的,这更加确证了SR舞台剧目设计的刻意性。


          IP属地:江苏21楼2024-01-23 20:32
          收起回复
            蹲蹲直播


            IP属地:江西来自iPhone客户端22楼2024-01-23 20:37
            回复


              IP属地:山西来自Android客户端23楼2024-01-23 20:38
              回复
                蹲蹲


                IP属地:陕西来自iPhone客户端24楼2024-01-23 20:43
                回复
                  2025-10-13 00:11:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  赶上热乎的了


                  IP属地:福建来自Android客户端25楼2024-01-23 20:49
                  回复
                    cy


                    IP属地:吉林来自Android客户端26楼2024-01-23 20:50
                    回复
                      第二点的图可以再截全点,和叶:这跟你又没关系。后面漫画骂多送护身符的是渣男也是和叶说的~



                      IP属地:福建来自Android客户端27楼2024-01-23 21:01
                      收起回复
                        6. Vol. 27

                        我个人的细思极恐:X暗示那么明显,但是很长时间愣是没有看懂过。。。


                        IP属地:江苏28楼2024-01-23 21:03
                        收起回复
                          7. Vol. 27
                          连环纵火案,也是高佐感情进展的关键一案。这个事件实际是佐藤父亲殉职与连环纵火的合并案件,令人瞩目的有两点:一个是佐藤父亲于18年前殉职,另一个是纵火地点的关键突破口是哀破解的。


                          因为哀的父母均死于其出生后没多久的一场大火中,具体是17年前还是18年前其实没有明确的交代。在本案中突出的两个信息,有对宫野夫妇的遭遇的深层次暗示。


                          IP属地:江苏29楼2024-01-23 21:20
                          收起回复
                            哇,大佬新鲜的帖子


                            IP属地:云南来自Android客户端30楼2024-01-23 21:20
                            回复
                              2025-10-13 00:05:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              cy


                              来自Android客户端31楼2024-01-23 21:31
                              回复