艾尔登法环吧 关注:680,696贴子:13,643,783
  • 7回复贴,共1

【理性分析 3.0】再谈辉石头罩问题,以及没有所谓的魔女教室

取消只看楼主收藏回复

关于这件事的前因后果,可以看我前两篇帖子,在【理性讨论,关于魔女画像是不是瑟濂老师】这篇帖子里我被不少乐子人集火,无非就是说我嘴硬、没有依旧的硬洗、没有所谓的文本证据,那就在3.0这篇里再展开说说,看看到底谁才需要删帖跑路




IP属地:北京1楼2024-01-23 13:52回复
    首先,先来看看帖子里反对我的主流观点,随便截个上个帖子里的图(非挂人),意思就是这些辉石头罩都是仿照大师的样子做出来的,瑟濂的辉石头罩也是如此,并且还是别人赠予的,自己戴自己的头像头罩不合理!



    IP属地:北京3楼2024-01-23 14:00
    收起回复
      2025-12-24 20:51:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      行,如果说以文本为准,那咱们就来聊聊文本。不过在此之前,需要定一个文本的基准,也就是哪种语言的文本是大家最认可的、最为官方的,而这个基准有且仅有——日文文本。

      吧友们肯定也都知道,《艾尔登法环》其他各版本语言也都是由日语为开端,各自进行译制工作,所以不同语言的本地化翻译都会存在种种歧义,所以如果遇到较大争议时,贴出日文文本进行佐证,这个肯定是没问题的~


      IP属地:北京4楼2024-01-23 14:12
      回复
        根据上面的翻译,不难看出简中版翻译存在歧义,即:只要女性魔法学徒表现出众、获得肯定,就能获得辉石头罩以及“魔女”的别称,具有普遍性。如果再根据简中版装备说明进行分析,确实可以说学院存在多个获得辉石头罩的魔女。
        然而,只要对照下其他两版翻译,再以日文版为基准就能发现问题了,即:辉石头罩是被赠予一位(注意是一位)出类拔萃的女性魔法学徒,她同时也获得了“魔女”的称号,具有特殊性。
        也就是说,“魔女辉石头罩”,是以这个女性魔法学徒的别称“魔女”进行命名的,外形也是根据她的样子进行打造的,因为这是她获得的殊荣!
        那么现在大家想想,这个女性魔法师,在获得这个独一无二的辉石头罩奖励后,会不会戴在头上呢?


        IP属地:北京11楼2024-01-23 15:04
        收起回复
          再来说说教室的问题,学校一共存在四个教室,每个教室有自己的辉石头罩作为标志,而这些教室的魔法师学徒在学院中也都可以遇到,但唯独没有戴魔女辉石头罩的魔法师学徒,这是因为“魔女”并非作为教室而开办(游戏本文也确实没有提到存在所谓的“魔女”教室)。
          双贤教室

          卡勒罗斯教室——视魔法师亚兹勒为根本——探索彗星类魔法

          奥利尼斯教室——视魔法师卢瑟特为根本——探索流星类魔法

          拉兹利教室——探索卡利亚魔法(也就是月之魔法)


          IP属地:北京19楼2024-01-23 15:36
          收起回复
            再根据托普斯立场装备说明的最后一句:后世的人们肯定明白──那受人嘲讽的理论,其实是足以成立新教室的发现。
            可得出这样的结论:一种新理论,是可以作为成立新教室的条件的,并且开创新理论的先驱者,也可以成为辉石头罩的原型,并将他们的画像挂在讨论室墙上。
            再来看看魔女辉石头罩的装备说明,只是说了这位能成为画像原型的女性魔法师学徒出类拔萃,但并没有说她是否发现了某种新理论,同时也并没有成立相应的教室,这就说明能成为辉石头罩的原型的条件并不一定非要发现新理论,以及开创教室。
            相反,哪怕没有新理论的发现、没有成立教室,只要足够出类拔萃,依然可以作为特例,享受殊荣,即——成为辉石头罩的原型,并成为画像挂在讨论室的墙上。
            而画像中的魔女辉石头罩原型,能和蕾娜菈以及其他四位先驱者并列挂在墙上的原因也是如此。


            IP属地:北京21楼2024-01-23 16:13
            收起回复
              再说说下上篇以及上上篇帖子里,被反复提及的亚罗塔斯辉石头罩,再对比下“离群魔法师”维赫勒的真面容,维赫勒是不是亚罗塔斯辉石头罩的原型,应该能一目了然吧?



              IP属地:北京25楼2024-01-23 18:04
              回复
                言归正传,继续说这张魔女画像,魔女画像上的女性魔法师手中拿着卷轴,如果放大看,会发现她手中的卷轴是卡利亚卷轴(上面有清晰的卡利亚纹章),而卡利亚又是王室,由此可以推测出这位女性魔法师是卡利亚派成员。

                那么由此也可以推测出,这张画像挂在讨论室墙壁上的时间点,即:在蕾娜菈入主学院,并成为院长之后。
                因为在蕾娜菈之前,学院的主流就是起源派,对卡利亚魔法是看不起的,从拉兹利教室的待遇就能看出:
                在拉兹利教室求学的人们,
                他们学习卡利亚魔法,
                并对月亮与星星平等视之,堪称异端。
                所以在卡利亚派的蕾娜菈成为院长前,不太可能扶持敌对派系的人。


                IP属地:北京28楼2024-01-23 20:49
                回复