《一条狗的使命系列》译制名单(美国·八一长影)

译制人员
翻译李臻 传神语联 甲骨易股份
配音导演 张遥函 雪萌 孟令军
主角配音 贝利（狗狗）配音孟令军/陈志翔
伊森配音胡连华/张遥函
配音演员
少年汉娜配音张喆
成年汉娜配音杨晨
少年伊森配音杨天翔
卡洛斯配音赵铭洲
托德配音藤新
汉娜配音朱丽松
克拉里蒂·琼配音杨鸣
格洛丽亚配音王晓巍
特伦特配音高晗
童年克拉里蒂·琼配音王婷
其他配音演员:马骁骥 张震 雪萌 汤水雨 郝祥海 冯盛 刘曼 郝敏楠 刘博雅 杨美琪 孙朗朗 赵雨桐 苏玥龙 赵鑫 纪艳芳 牟珈论 郭金非 杨波 王利军 陈杨 荣雨奇 杨钧焱 王靖骁 郑湘泽 董佳琳
对白录音 赵朋飞 徐红岩 白静利
混合录音 卢紫瀚
录音统筹 蒋蕾
台本统筹 郭龙
录音指导 裴东峰
剪辑 袁野
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛王进喜
中国电影集团公司 进口

八一电影制片厂 译制

长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作