这个版本比较准，你的心已经无法承受更多了，和没良心的区别还挺大的

英语翻译组更不准确，错误更多，日语翻译成英语，很多就完全没有表达出来

要翻译直接日语翻译，先翻到英语再翻到中文，意思不得偏到姥姥家。

正确翻译是贝加庞克用奚落的语气对黄猿说“你的内心坚持不下去了吧”或者“你的心承受不了吧”，情报翻译直接弄成了贝加庞克用指责的语气痛骂黄猿没有心或者没有良心，所以传到了贴吧就造成了一堆人不理解下面那张黄猿扶眼镜的画面以及说的该戴深色眼镜的意思，按错误翻译确实是衔接不了

尾田的漫画里，每一话对应的人物心理都不止一个角色的。大熊找回了自我，按自己意愿行动，以后必定会醒来和尼卡见面的。黄猿一直是个执行命令的人，顶上的时候也没想过致谁于死地，简单说他没有自我的行为，也没有所谓的正义。