有没有人觉得四川大学这个翻译很失败

《四川油李歪瑟提》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《四川大学》这么个完全偏离现实的译名，要我说，这个学校最好的译名就是别翻译，就叫四川大专
……
参考文献: