网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：179,673贴子：3,050,564
  • 8回复贴，共1页

有没有人觉得《空洞骑士》这个名字翻译得很失败

只看楼主收藏回复

《厚礼奶特》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《空洞骑士》这么个完全偏离游戏画风的译名。要我说，这个游戏最好的译名就是别翻译，就叫hollow knight
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-01-13 19:39回复
    氵过了
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-01-13 20:20
    回复
      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2024-01-18 01:32
      回复
        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2024-01-18 06:56
        回复
          怎么是厚礼呢，读音上更像后楼吧
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2024-01-18 08:22
          回复
            到处都在玩这个梗
            IP属地:四川6楼2024-01-18 11:10
            回复
              薅漏奶特
              IP属地:加拿大来自iPhone客户端7楼2024-01-18 11:52
              回复
                薅你乃Tou，信达雅（bushi）
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-01-18 11:59
                回复
                  哦
                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-01-18 13:38
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示