
所以说这垃圾中译害人呢。

这就是某些人嘴里口口声声的所谓“安苏先动手”的证据吧。
但安苏说的是offered,这根本不是决定,而是提议的意思。
“决定”意思是安苏执意要杀了君主。而offered的意思则是“咱们这么办行不行,商量着来”。当然往偏执上翻译,也有“我觉着你还是死了更轻松点”的意思。但说清楚了啊,这里面可没有一言不合就拔刀砍人的意思。

如果还原当时的画面,那就是
博德安在睡觉(我们不追究为啥他在龙巢中间睡大觉)
然后安苏过来盯着博德安,
博德安会读心,感觉到安苏的心情不对,一下就醒了,看到安苏流着眼泪。
接着安苏对他说:要不,你自杀,或者你不行我帮你一把。这话可能没说出口。
但君主能读心啊。就掏出随身带的三米大剑把安苏捅死了。





