《Arcaea》一一源神，多么朗朗上口而又富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《韵律源点》这么个完全偏离游戏主题的译名要我说，《韵律源点》这个名字，更适合作为一个简称，或者一个外号，这个游戏最好的译名，就是别翻译，就叫《Arcaea》 当然最好还是叫《源神》这个透露着3A大作气息的名字，简明直白，既包含了原译名的特点，让你知道你玩的是Arcaea，又暗示了Hikari的身世，在完美之愿里更是直接揭示了光光创世神的身份