像楼上说的应该是东方不败了，直接变美女了。
电视剧特别是tvb的一般做法：
美化主角团行为，这个就不一一列举了基本都会做，因为金书主角团不完美。
美化彻底的工具人丑角：比如郭芙和宋青书。

央视版杨莲亭，美化了外貌，丑化了性格

1.程灵素，美化，古代整容技术一流。2.胡斐，丑化，瞎眼了比袁还美的程灵素他竟然不选。3.东方不败，美化，帅哥美女随意性转。

东方不败，13陈乔恩版直接变成观众心中的女主

雕兄，原著里是只丑雕，古天乐版一表鸟才的

周芷若，多数影视版洗白，比如做的事都是灭绝教她的，杀的人如司徒千钟什么的很多版本删掉。当然也有黑她的，比如李连杰那版周芷若一开始就是黑的

論外貌，丁春秋被醜化，張三豐被美化。

東方不敗在書裡本來就是個不男不女的人妖但是在後來，一些受到徐老怪影響的人再翻拍笑傲江湖的時候，大多數都找女人來扮演這個角色

赵半三也改的严重，老顽童那版

港版的智智感觉还行啊，辣么可爱粉丝辣么多

郭靖、狄云、虚竹这种相貌普通的主角吧，结果都被美化了。还有乔峰吧，乔峰身材高大，相貌威武，光是站在那里气场就碾压众人，而黄日华和胡军的乔峰感觉体格都不行，黄日华太矮，胡军不够壮，感觉让陆树铭老师老师来演挺合适，就他演李广的照型换身装扮完全就是书里的乔峰。

灭绝师太，那绝对是被丑化了呀，在原著之中，他给张三丰送了一件自己徒弟修的衣服，也没有去掺和张翠山夫妇的事，结果，你看看被黑成啥样子了

鸠摩智在原著里写的是谁见了都会心生好感的高僧面庞 而且很俊秀 黄日华版里的小智太难绷了 03版那个猥琐老头更是不符合原著半分

丁春秋 原著里童颜白发的俊秀男子 影视剧里全是老头

东邪西毒南帝北丐，在《射雕英雄传》原著里都是中年人，在电视剧中都成老头子了。尤其洪七公，头发胡子雪白，看样子像八十多了