电影票房吧 关注:5,680,034贴子:113,491,825

华仔电影千万不要自己说普通话了

只看楼主收藏回复

无数教训了,凡是原声票房没有好过,评分也低。我就奇怪,很多观众都觉得他的普通话很怪,为什么还是执迷不悟呢?这次潜行我看了两遍,剧情虽然有不合逻辑的地方,但是7分是有的,让我忍受不了的是他的普通话,不知道哪里的口音,也不是传统意义上的广普,听起来扭扭捏捏,非常怪,一点都不自然。潜行已经基本不到4亿了,希望吧主别动不动删帖,忠言逆耳啊,希望华仔团队看到。
拆弹系列,扫毒2这些高票房都是配音,看起来自自然然的,有时候会忘了他是刘德华,多好,非要用自己蹩脚的普通话。莫斯科行动、潜行、人潮汹涌、解救吴先生、桃姐、失孤这些电影,如果选个有张力的配音,票房和评分绝对能更高点。为什么有人说刘德华电影不自然,其实我思考了一下,自己原音占了很大的锅。我看他肢体表演都达到不错的境界了,就是一开口讲话就感觉他就是刘德华,为什么说好普通话,他尽量的捏着嗓子,他努力了,但是非常出戏,让人很难随着情节的推动进入角色。
别人说你唱歌不行,你努力唱歌,最终你赢了!
别人说你作词不行,你努力作词,最终你赢了!
别人说你配音不行,你努力配音,但是你输了一次又一次,真的没有必要坚持原音了,香港哪个演员不是配音,别较劲了!


IP属地:江苏1楼2024-01-08 08:28回复
    赞同


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-01-08 09:28
    回复
      2026-04-30 06:55:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为什么我觉得拆蛋这部电影他的普通话也很别扭?


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-01-08 09:40
      收起回复
        找个类似石斑鱼那样能带起来就好了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-01-08 10:42
        回复


          IP属地:贵州来自Android客户端5楼2024-01-08 10:48
          回复
            就是鼻音、卷舌音重,不自然,他的音感觉就是每个字都卷起舌头来读。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-01-08 10:53
            回复
              球二不是原声吗


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-01-08 11:01
              收起回复
                没有配音出不了香港


                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2024-01-08 11:14
                回复
                  2026-04-30 06:49:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  主要是华哥现在声音太沙哑


                  IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2024-01-08 11:41
                  收起回复
                    其实不仅仅是他,很多港星在内地电影里讲着一口蹩脚的港普都很跳戏,再努力的演都于事无补


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2024-01-08 11:44
                    收起回复
                      很多电影节都要求主要角色使用演员的原声,使用配音的没法参加电影节。所以现在内地片,合拍片基本上都是演员原声。现在已经成为行业潜规则了,剧组也很乐意,毕竟可以省了请配音演员的钱了。
                      更重要的是现在内地演员的号召力已经超过了香港演员,市场上对香港演员也不再那么热衷,如果港星坚持使用配音,那干嘛要请他们?
                      所以刘德华用自己的原声也很无奈,不是他不想用,否则只能和古天乐一样拍纯港片。
                      古天乐,张家辉这几个人为啥坚持拍纯港片?还不是因为普通话太烂了。


                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2024-01-08 11:49
                      收起回复
                        90年代台湾的配音多经典 还有无间道这些是TVB配音的也还可以 ,现在怎么流行起来自己配音了,听着是非常怪;


                        IP属地:安徽12楼2024-01-08 11:51
                        回复
                          其实我一直也这样觉得,人无完人,上配音感觉确实是有奇效。


                          IP属地:四川来自iPhone客户端13楼2024-01-08 12:06
                          回复
                            是的,周星驰的普通话更没法听。香港那些老艺人演戏就应该说粤语。然后国配和英配找专业配音。


                            IP属地:南非来自Android客户端14楼2024-01-08 14:26
                            回复
                              2026-04-30 06:43:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              以前一口台湾腔平翘舌不分的普通话自然多了,说话是为了表达情绪。现在到内地以后被其他演员特意教他说“标准”普通话,每个字太着重强调发音,咬字,本来语言所要表达的基本情绪都表达不出来,弄成了现在的四不像,真的难受。粉他二十年了,现在他不光是电影配音,就平时采访说话这口普通话我都受不了。


                              IP属地:贵州来自Android客户端16楼2024-01-08 19:38
                              回复