食虫植物吧 关注:43,932贴子:1,389,852
  • 1回复贴,共1

关于2023年末两个新种猪笼草的中文名

取消只看楼主收藏回复

第一种Nepenthes calcicola(图1,2)来自新几内亚普拉里河附近的石灰岩雨林,种名calcicola源于拉丁语的“石灰岩”,后缀“cola”为居住者的意思,因此可直接翻译为“石灰岩猪笼草”。(类似的例子有石灰岩苏铁Cycas calcicola)
第二种Nepenthes sumudra(图3,4)分布于苏门答腊,种名源自梵语中samudra,意思为“水的聚集”,也形成了印度教海神Samudradeva的名字,中文可称之为“海神猪笼草”或“萨穆德拉猪笼草”。





IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2024-01-05 17:44回复
    有意思的是海神猪笼草已经在be培育了几十年,之前一直被称为sp1,而且该物种及其交种在市面上也有流通(如维奇劳氏交sp1),现在学术界也为其正了名,将来或许就没那么埋汰了



    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2024-01-05 17:50
    回复