作词 : 梶浦 由記
解析，大家友好交流
静かに瞬く
静寂天空（为圣杯出现，营造环境）
星たちの散り逝く空
群星闪烁消散而去（群星暗指英灵消散，圣杯充能完毕）
届かぬ祈りが
无法传达的祈愿（这里的祈愿可能指的是诸多失败御主的愿望，也暗示胜出的切嗣的愿望无法实现）
天と地を満たしてた
满溢在这天地之间（渲染气氛）
細い枝に光るのは
未曾绽放的未来（切嗣的未来，切嗣为了拯救人类，牺牲了自己的未来，也从未想过自己的未来）
咲き忘れた未来
在细枝上闪着微光（同上，渲染气氛）
また名残惜しそうに蕾を落とした
将尚存依恋的花蕾落下（切嗣牺牲了父亲、娜塔莉亚、夏莉、太太、伊利亚，将紫的身份全部剥落只为实现那个拯救人类的愿望）
ほら、もう時は満ちて
看啊，时光满溢之时（英灵为圣杯充能完毕。就像切嗣的付出与牺牲都融入了圣杯）
実る黄金の果実
结出金黄的果实（“愿望”即将可以实现，圣杯暗示切嗣的付出终有结果）
その手で摘み取るだけで
只需伸手去摘的话（圣杯诱惑，只要切嗣去许愿）
世界は終わるから
世界便会迎来终结（世界会被拯救，而是是以毁灭的形式）
穢れぬものとして降る雪の白さは
无暇飘落的洁白雪花（暗指伊利亚与太太）
温もりを知れば消えてしまうの
触碰到温暖的瞬间便会消融而去（切嗣再也无法碰触自己的女儿与太太）
綺麗な夢だけが貴方を切り裂いた
仅是绮丽的梦境就将你切裂开来（圣杯内发生的事情，见到了太太，看到了女儿，狠狠冲击了切嗣，而且切嗣发现圣杯与自己的愿望背道而驰，切嗣的撕裂感蔓延，开始否定自己的愿望）
冷たい瞳の優しさと真実
冰冷的眼眸仅存些许温柔与真实（这里虽描述了切嗣的日常性格与个性但也同时指切嗣的对待自己愿望决心------毁灭圣杯，拯救人类）
激しく瞬く星たちは天に背いて
激烈闪烁的星辰背驰天地（暗示圣杯的愤怒，也暗示saber宝具发动击碎圣杯）
仇なす祈りが
偕同仇恨的祈愿（可能暗指圣杯对切嗣的诅咒,也是其他御主撕心裂肺的不甘）
この空を墜とすまで
向着撕落苍穹而去（诅咒降临到切嗣身上生效，命定之死）
私を弔う為の
无需任何
花束はいらない
为我吊唁的花束（切嗣独白：我为苍生，世人若被我拯救，不必记住我，不必为我吊唁）
心が潰えぬうちに願いを叶えて
只要心灵尚未溃败 愿望便可达成（切嗣独白：只要我认为我能拯救人类，我就坚持下去，我的愿望便可以实现）
見届けてみたい
还想去见证（切嗣独白：我想要亲眼见证这一刻）
人の望みが
人们的希望（暗指人类的理想：不再有战争、疾病与痛苦）
燦々と光に満ちる時を
满溢着璀璨光芒之时（切嗣独白：我想自己的愿望沐浴着璀璨圣杯光芒实现时）
翼を欲しがって誰もが泣いていた
幻想双翼的人们眼含泪水（切嗣独白：世人皆与我一样，眼含热泪）
命が奏でる
以满天的合唱（共同迎接新世界的到来）
満天のコーラス
奏响生命的乐章（世界能在这场战斗后，如切嗣所愿，重新焕发生机）
焼け焦げた願いが
当烧焦的愿望（烧焦的是切嗣拯救全人类的愿望也是黑暗圣杯暗示要切嗣说出人类全部毁灭的愿望）
空を抉じ開ける頃に
撕裂苍穹的那刻（击碎圣杯的那一刻）
懐かしい故郷は
怀念的故乡（切嗣：我想念故乡，我终于找到了答案）
きっと花の盛りでしょう
也一定会开满鲜花吧（故乡指的自己的原点，切嗣：如果父亲没有研究那些导致夏利死去的东西，一切正常发展，大家是不是都会很美好？）
激しく瞬く星たちの夢の跡
激烈闪烁的星辰 划出梦想的轨迹
安らぎのあると人の言う
直到人们常说的
解析，大家友好交流
静かに瞬く
静寂天空（为圣杯出现，营造环境）
星たちの散り逝く空
群星闪烁消散而去（群星暗指英灵消散，圣杯充能完毕）
届かぬ祈りが
无法传达的祈愿（这里的祈愿可能指的是诸多失败御主的愿望，也暗示胜出的切嗣的愿望无法实现）
天と地を満たしてた
满溢在这天地之间（渲染气氛）
細い枝に光るのは
未曾绽放的未来（切嗣的未来，切嗣为了拯救人类，牺牲了自己的未来，也从未想过自己的未来）
咲き忘れた未来
在细枝上闪着微光（同上，渲染气氛）
また名残惜しそうに蕾を落とした
将尚存依恋的花蕾落下（切嗣牺牲了父亲、娜塔莉亚、夏莉、太太、伊利亚，将紫的身份全部剥落只为实现那个拯救人类的愿望）
ほら、もう時は満ちて
看啊，时光满溢之时（英灵为圣杯充能完毕。就像切嗣的付出与牺牲都融入了圣杯）
実る黄金の果実
结出金黄的果实（“愿望”即将可以实现，圣杯暗示切嗣的付出终有结果）
その手で摘み取るだけで
只需伸手去摘的话（圣杯诱惑，只要切嗣去许愿）
世界は終わるから
世界便会迎来终结（世界会被拯救，而是是以毁灭的形式）
穢れぬものとして降る雪の白さは
无暇飘落的洁白雪花（暗指伊利亚与太太）
温もりを知れば消えてしまうの
触碰到温暖的瞬间便会消融而去（切嗣再也无法碰触自己的女儿与太太）
綺麗な夢だけが貴方を切り裂いた
仅是绮丽的梦境就将你切裂开来（圣杯内发生的事情，见到了太太，看到了女儿，狠狠冲击了切嗣，而且切嗣发现圣杯与自己的愿望背道而驰，切嗣的撕裂感蔓延，开始否定自己的愿望）
冷たい瞳の優しさと真実
冰冷的眼眸仅存些许温柔与真实（这里虽描述了切嗣的日常性格与个性但也同时指切嗣的对待自己愿望决心------毁灭圣杯，拯救人类）
激しく瞬く星たちは天に背いて
激烈闪烁的星辰背驰天地（暗示圣杯的愤怒，也暗示saber宝具发动击碎圣杯）
仇なす祈りが
偕同仇恨的祈愿（可能暗指圣杯对切嗣的诅咒,也是其他御主撕心裂肺的不甘）
この空を墜とすまで
向着撕落苍穹而去（诅咒降临到切嗣身上生效，命定之死）
私を弔う為の
无需任何
花束はいらない
为我吊唁的花束（切嗣独白：我为苍生，世人若被我拯救，不必记住我，不必为我吊唁）
心が潰えぬうちに願いを叶えて
只要心灵尚未溃败 愿望便可达成（切嗣独白：只要我认为我能拯救人类，我就坚持下去，我的愿望便可以实现）
見届けてみたい
还想去见证（切嗣独白：我想要亲眼见证这一刻）
人の望みが
人们的希望（暗指人类的理想：不再有战争、疾病与痛苦）
燦々と光に満ちる時を
满溢着璀璨光芒之时（切嗣独白：我想自己的愿望沐浴着璀璨圣杯光芒实现时）
翼を欲しがって誰もが泣いていた
幻想双翼的人们眼含泪水（切嗣独白：世人皆与我一样，眼含热泪）
命が奏でる
以满天的合唱（共同迎接新世界的到来）
満天のコーラス
奏响生命的乐章（世界能在这场战斗后，如切嗣所愿，重新焕发生机）
焼け焦げた願いが
当烧焦的愿望（烧焦的是切嗣拯救全人类的愿望也是黑暗圣杯暗示要切嗣说出人类全部毁灭的愿望）
空を抉じ開ける頃に
撕裂苍穹的那刻（击碎圣杯的那一刻）
懐かしい故郷は
怀念的故乡（切嗣：我想念故乡，我终于找到了答案）
きっと花の盛りでしょう
也一定会开满鲜花吧（故乡指的自己的原点，切嗣：如果父亲没有研究那些导致夏利死去的东西，一切正常发展，大家是不是都会很美好？）
激しく瞬く星たちの夢の跡
激烈闪烁的星辰 划出梦想的轨迹
安らぎのあると人の言う
直到人们常说的
