不出意外，又是经典的反向划重点操作了

第二天翻译成了不久后。
发了封邮件，内容是“谢谢”翻译成了发了封邮件，（此外）还说了谢谢

不知道有生之年能不能看到新一自己对这件事的回忆🤔，来推翻某神信徒三观一致的说法，这里真的ex死我了🤮

就是说，73能不能多描写一点主角大号的想法回忆之类，干什么总是从毛利兰的角度写她老是自以为是的断章取义

这个谢谢肯定不是认可毛利兰对自己的意淫。
我觉得是在小兰说：“新一肯定不想让任何人死掉！”的时候，压力山大大跌眼镜的柯南：我他妈谢谢你啊！
然后柯南忙着解决案子，没时间吐槽毛利兰。
第二天想起来：不行，我还是得谢谢你，毛利兰，昨天忘了说了！
如果新一真的非常认可毛利兰的做法和说法，他就不会只和毛利兰说谢谢两个字。他谢的只是毛利兰还记得自己说过的话。
但是毛利兰把自己的话奉为圣经，新一显然是不喜欢不认同的。不管是这种说法还是做法，新一都不会认同。
很明显，炸弹威胁着几个人的生命，包括她自己，这责任谁也担不起。更别说新一为她坚持这么多，她就这样把自己的生命放在炸弹犯的威胁之下，对新一来说也是一种威胁。基本上等于“你要是解不出来案子我就去死”。这么做也没有关系，问题是她还拉着她老爸小五郎和世良啊。
实际上柯南在解决这类危险罪犯的时候下脚从不分轻重，都是越重越好，他并不怕把犯人直接踢死。虽然理论上人的生命是平等的，但是相比于正在犯罪的犯人，其他人的命当然重要千万倍。严格来说，毛利兰这种已经可以算作帮助犯了。没有追究她责任是因为小五郎在警察界有些地位和友谊。
小哀做药却是被胁迫的。在被胁迫的情况下犯罪，无论在哪里的法律都不需要负责任吧。而且就算没有雪莉存在，组织想杀人一定需要这个毒药吗？有的是办法，毒药只是他们的一种可用手段而已。从漫画里看，组织能给人吃毒药的时候，其实都能直接用枪或者其他东西解决。如果这叫犯罪，柯南扎小五郎那么多次，肯定也是故意伤害罪。违反过无数次交规规则，也是违反法律的。
违反法律不是不行，前提是有意义有正面价值。但是小兰不，小兰只是要崇拜新一，把他的话当做圣经。
但我们从柯南和灰原互相之间喜欢不说真话可以看出来，柯南并不会把话语直接当做不可亵渎的说什么就是什么的圣经语句去理解，柯南明白语言是表达思想的工具，但是同时语言也是可以暗含其他意义的。
据说73画纽约杀人魔那一篇只是为了自己那句“救人是不需要理由的”服务的。所以可以合理怀疑小兰强行为了这句话拉窗帘是他的自恋情结发作导致的。
毛利兰只是一直为他的故事而服务的工具人。所以整篇纽约篇小兰没有思想，不知道自己在干什么，从没说过一句关键的话。

青山不是设定柯南是一个不能哭的形象嘛，大概是那种永远拥有少年感，一切挫折都会内化为他的动力，面对问题永远不会自怨自艾而是会去积极解决问题到最后一刻。
拉窗帘案这里，兰的“善良”(**？)让她做出了拿一屋子人的命逼新一解决问题的举动，给新一上了波压力，但是这也迫使新一多拯救了一个人，所以我是觉得这里的“谢谢”，翻译一下应该是指“谢谢你让我多拯救了一个生命，即使过程充满了危险也值得一试”，而为啥是过了几天再回复呢，只能说这对柯的冲击也挺大的

你可以说动画组坏，但不能说他菜

动画画风是越来越难看了，漫画里的毛利兰就论样貌画的挺好的，tv里的表情和画风怎么看着那么欠呢

可以结合前面哀对柯南“干净的香气”解读，他的谢谢是为了不让兰神因为拉窗帘把所有人生命都赌上而有压力，是在安慰兰神，但是兰神很明显的自己没有感受到压力，不同频的交流罢了

翻译没问题。有人说翻译成“发了邮件，此外还说了谢谢”，是对中文翻译理解误。。。从日语到中文，翻译组并没翻译错