日语吧 关注:1,045,096贴子:19,318,801
  • 5回复贴,共1
求助

麻烦给翻译一下,大概发生什么事

只看楼主收藏回复

请大神帮忙


来自iPhone客户端1楼2023-12-27 19:23回复
    吊唁一类的吧


    IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-12-28 16:41
    回复
      2026-01-22 12:26:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这字写的


      IP属地:韩国来自iPhone客户端5楼2023-12-28 19:42
      回复
        这字属于是くずし字了,感觉有一些甚至写的不像是标准假名。。


        IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2023-12-29 00:20
        回复
          大概解读了一下,不懂和不确定的地方都有X和中括号备注:
          千島の死を知り[いつくり?]致しました。病死と[の?か?]事そのこと許[XX]残念[X]だろうと思[わ]れます。以前北京から入院の[服?]せが有[った]限り、手紙を出しても戻って来るんで、近い[X]に原隊の方へ[て?で?]も照会して見ようと思って、居た所でした(自分は[自?]信で如何(いか)でせうか)
          [原島の山崎栄一、檀原の平島X后、と来X立雄后等](地名+人名)に会時に手紙を出します。相談に見えられる様にしますから吊慰舍でなり花環なり適当な方法[?]完頼[み]ます


          IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2023-12-29 01:06
          回复
            啊?


            IP属地:河北来自Android客户端8楼2023-12-29 07:15
            回复