没什么好说的【dol吧】

01月05日漏签0天

dol吧关注：201,386贴子：1,188,446

33回复贴，共1页

<返回dol吧

没什么好说的

只看楼主收藏回复

直接看图，不想造成过多误解
关于贝利QA那条回答

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-12-22 11:51回复

翻成是世界我血压上来了
非常喜欢和看重的意思但这之间区别可大了好吧

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2023-12-22 11:54

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

太好了来点专业翻译给他洗一洗

他不能当情种啊不能啊.jpg

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-12-22 11:57

我补充一个

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2023-12-22 12:01

收起回复

机翻负全责

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-12-22 12:35

收起回复

谢谢您
机翻赔我眼泪呜呜呜呜呜呜呜呜呜

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2023-12-22 12:50

收起回复

我真的服了，赶紧把这个【你是我的世界】【我对你的爱是世界级别】这个破玩意儿端走
贝厨日常老头看手机，我跟你们拼了真的

IP属地:江苏

来自Android客户端8楼2023-12-22 12:53

收起回复

let things go指的是不容易放下，或者说容易跟心里的疙瘩过不去，比较难以从创伤中恢复，而不是说控制欲强

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2023-12-22 12:58

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

贝厨的命也是命，真的（深呼吸，闭眼）

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2023-12-22 13:09

收起回复

为了不造成误解，我自己解读准备全删了

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2023-12-22 13:43

真就是直接把rain cats and dogs翻成下猫下狗是吧

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2023-12-22 13:56

贝厨的命也是命＋10086💢💢
呼再经不起下一次了跟机翻拼命

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2023-12-22 14:08

抓了身边的翻译佬特地问了，跟对方说明了详细前后语境和人物关系之后给我的回答

IP属地:江苏

来自Android客户端14楼2023-12-22 14:38

一天之内见证贝厨心态起起落落起起，贝厨的命也是命啊

IP属地:黑龙江

来自Android客户端15楼2023-12-22 17:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

我们贝利厨怎么这么硬气，上手摸一摸才发现原来是死了

IP属地:辽宁

来自Android客户端16楼2023-12-22 18:44

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

33回复贴，共1页

<返回dol吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

没什么好说的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端