我已经把新标日初级上下册学完了，现在试图阅读一些文学作品，于是我在青空文库里找了一篇文章，文章里有些单词标出了假名。我就边查字典边阅读，然后查字典时就发现一个问题。

比如，上图中“深藍色”一词标注的假名是はなだいろ，但是如果查“深藍色”这几个字，是查不到的。如果查“はなだいろ”，结果会出现“縹色｜はなだいろ”。

再比如，上图中的“喚んで”，“喚”上面标记的假名是よ，我查了一下，可以查到“呼ぶ｜よぶ”一词，但如果查“喚ぶ”也是查不到的。
这样的例子还有很多，请问是什么原因造成的。是作者（译者）用词不规范呢，还是说以前是那样用的，现在不用了呢？