网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,042,182贴子：19,303,226

各位日语高人 过来帮帮忙啊

只看楼主收藏回复

谁能帮我把下面这个翻译成日语? 人名字翻译后 要加假名注音~ 感激不尽
江苏翠园农业科技有限公司                
   郭兆瑜
谢谢了~
1楼2010-09-01 21:31回复
    江苏省农业科学技术有限公司レストク
         郭zhaoyu
    2楼2010-09-01 21:35
    回复
      2025-11-28 01:01:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      江苏 （こうそ） 翠园 （すいえん） 农业（のうぎょう） テクノロジ有限责任会社（ゆうげんせきにんかいしゃ）
      郭兆瑜（かくちょうゆ）
      这样- -？
      IP属地:安徽3楼2010-09-01 21:38
      回复
        回复：3楼
        郭 是かく 的发音吗?
        还有我是要做名片   能把字也改成 日本的繁体文字吗?
        4楼2010-09-01 21:48
        回复
          回复：3楼
          你...好像不太对耶```
          IP属地:北京5楼2010-09-01 21:52
          回复
            回复：4楼
            百度不能打繁体- =
            回复：5楼
            我也不知道，我只是按字面翻译了


            IP属地:安徽6楼2010-09-01 21:53
            回复
              不按字面解释还得意译咯……
              グリーンガーデン什么的
              IP属地:安徽8楼2010-09-01 22:07
              回复
                回复：8楼
                .....谢谢你的热心帮助~ 呵呵` 你翻译的是什么呢? 我完全不懂^
                9楼2010-09-01 22:12
                回复
                  2025-11-28 00:55:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  把翠园写成GreenGarden什么的
                  IP属地:安徽10楼2010-09-01 22:14
                  回复
                    回复：10楼
                    你的英文也很棒呢~ 谢谢你的建议
                    11楼2010-09-01 22:18
                    回复
                      没有好心人了吗? 我相信这里有日语平的人还是很多的` 怎么没有人愿意帮一下忙呢?
                      12楼2010-09-01 22:30
                      回复
                        楼主加油，相信我吧
                        IP属地:安徽13楼2010-09-01 22:33
                        回复
                          回复：13楼
                          谢谢你了 !~ 我明天就出发了^ 今晚看运气了哦` 实在不行到那问日本人吧^ 窘!!!
                          14楼2010-09-01 22:42
                          回复
                            名片呢
                            IP属地:安徽15楼2010-09-01 22:46
                            回复
                              2025-11-28 00:49:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哎 ~ 实在不就拿中国的名片吧`^ 日本人应该看的懂的 主要就是名字的发音我查不出来呢` 真麻烦呢^
                              你家是上海的吗? 我后天去上海 陪日本的老板 谈生意顺便去看世博.
                              16楼2010-09-01 23:00
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示