谷歌机翻很难懂，换了有道翻译

1/182
觉醒篇
第1话婚约解除……还有~ side穗香~
“对不起……穗香，我想和你分手。”
说这话的是原本应该是正式婚约者的清水雅也。他旁边有一个低着头，一脸快要哭出来的女人。
我，山本穗香，此刻正处于修罗场的正中间。
“你很坚强，没有我也能一个人活下去吧?但她没有我不行。”
“……”
也就是说，这个男人和我正式订婚后，还和别的女人交往。
那个女人才二十岁左右。最近，因为无法忍受职场的残酷，辞去了工作。一直在找其他的工作，但怎么也找不到，在朋友邀请的聚会上偶然遇到了雅也。已经在订婚的时候去参加婚礼了。
“算了，我们解除婚约吧。在结婚之前就知道你有多渣，真是太好了。”
“怎么……怎么可以这么说? !”
“真也，你看网络新闻里艺人出轨的段子的时候，还说这家伙是人渣，骂得很凶，自己的时候，是不是太天真了?”
“哦，我没有结婚，所以不是出轨! !”
“哦，那么，出轨不是人渣吗?”
“我和她实现了命中注定的相遇。不是劈腿，是认真的! !”
“是吗?认真的话，脚踏两条船也没关系吧?”
“嗯…………，所以我就讨厌你这种多一两句话的女人!我已经受够了! !”
无法反驳的时候就立刻反驳。
唉，自己也知道自己不可爱吧?在职场中，由于争强好胜的性格，被称为阿局大人。
即便如此，因为有你在，被说什么我都不在乎。
因为有你这个想要保护的存在。
不过，这样的你终究也厌倦了好胜的我。
我觉得呆在那里也太愚蠢了，于是从座位上站起来。虽然只是一瞬间，但我感觉对方女人扑哧一笑。
我心里愤愤不平，抢过账单走向收银台。
“啊，把我的那份也付了。”
隔着背后说厚脸皮话的笨蛋。
到底是哪张嘴说的!?
我爽快地付完自己的钱，从包里拿出手机。
然后把正也的号码删掉。当然也要封锁LI〇E。
即便如此，没有生活能力的雅也能保护柔弱的女孩子吗?
那个女孩，每次来都变成脏乱的他家去过吗?
我把房间收拾得干干净净的三天后，你已经无处落脚了，我觉得你把房间弄乱的才能天下第一。
一想到不用再收拾那个房间，心里就好受多了。
我在感到寂寞和失落的同时，也松了一口气。
一定还会有其他更好的邂逅，结婚之前就知道雅也是渣男，真是太好了。
“……”
……有很多快乐的日子。
一起去游乐园，一起去动物园。在咖啡馆里闲聊的时间也很治愈。和他在一起我能找回童心。
一想起这件事，我就觉得胸口一紧，眼泪从眼眶里滴落下来。
就这样，我的恋爱以解除婚约的形式结束了。
父母听说我解除婚约后，非常高兴地寄来了相亲照片。她本来就不喜欢政也。
发来的相亲照片，嗯，都是很认真的人。总之戴眼镜的比例很高。
……啊，发现没戴眼镜的人。这个人的脸，可能是类型。嗯，勇气可嘉。原来是泰一啊。
哇，不过工作地点和前男友是同一家公司。
因为是大公司，部门也不一样，所以我觉得不用太在意。要说避开比较保险也无可厚非。

长得不算特别好，但也不坏。所谓普通面。
不过我还是喜欢这种清爽的脸。
虽然找到了工作，但还是和这个人相亲吧……不不不，在那之前好不容易成为自由职业者，想暂时享受一个人的生活。
等整理好心态再去相亲不也可以吗?
总之先看看侄女推荐的轻小说吧。虽然是典型的灰姑娘故事，但相当有趣。
“命中注定的爱情~平民少女成为王妃为止~”
确实是某个国家的王子爱上平民少女米密利亚的故事。可是那位王子有未婚妻……啊，不行。对现在的我来说，简直是剜心伤。
如果自己没有解除婚约，我还能从心底享受。
比起宅在家里，难得的假日，还是去买东西吧。好不容易成为自由职业者，想一个人随心所欲地购物。
穿着不同于平时的妆容、衣服和鞋子，心情也会变。
也许是因为我从公寓房间出来，正要下楼时，脚上穿了一双不太习惯的高跟鞋。
从楼梯上一脚踩空，摔了下来。
我还记得头撞到角的感觉。
也有过莫大的疼痛。
但除此之外就不知道了。
我的意识就此中断。

今天刚看，追一下

2/182
觉醒篇
第2话醒来发现是反派小姐~ side claris ~
醒来后，昏暗的天花板占据了我的视野。
?
昏暗的天花板??我住的地方是建成一年的公寓。天花板应该是雪白漂亮的。
等一下，这是哪里?
我从床上跳起来，战战兢兢地环顾四周。脏兮兮的小窗户、破破烂烂的木墙、脏兮兮的地板。
爬起来走着，地板发出咯吱咯吱的声音。
怎么看都像是储物间。废弃的旧家具和杂货杂乱地摆放着。
不不不，我房间的窗帘是粉红色的，床边应该放着玩具熊。
但是，现在出现在眼前的现实是，贼风从看起来不太牢靠的窗户钻进来的杂物间。
客厅也放着，但仔细一看，沙发上的布磨损得褪色了，桌子也伤痕累累。只是把不用的会客用具放在我的房间里而已。
打开衣柜，咯吱咯吱的声音回荡在房间里。
我穿着褪色的连衣裙，想起了自己的名字。
我的名字是山本穗香……不是，是克拉丽丝-雪莱特。
咦?
克拉丽丝-夏洛特，这个名字好像在哪里听过??
我想起了上辈子去世之前想读的小说。
讲述了“命中注定的爱情~从平民少女到成为王妃”的故事。
主人公米米莉亚-博尔多尔虽然是平民少女，但因为身上有被选为女神的蔷薇痣，所以成为了男爵家的养女。
被选为女神的圣女是被百姓崇拜的存在，所以她不能有平民的身份。
作为男爵家的女儿，mimilia进入了贵族学习的场所——哈丁学园，在那里她与阿诺德王子相遇并坠入爱河。
阿诺德王子的未婚妻克拉丽丝-雪莱特知道后，开始骚扰mimilia。而且，虐待愈演愈烈的结果，最后就会以她的生命为目标。
阿诺德在舞会上谴责克拉丽丝的恶行，宣布解除婚约。
并宣布mimilia才是真正的未婚妻。
另一方面，阿诺德的异母哥哥，被称为“笨蛋王子”的埃迪亚尔德王子对优秀的异母弟弟抱有自卑感。
而且，当他得知自己爱慕的mimilia和阿诺德恋爱时，开始憎恨阿诺德。
魔族的皇子迪诺帮助了克拉丽丝和艾迪亚多。
生来就有优秀魔术能力的克拉丽丝，被迪诺赋予了黑暗魔力，得到了巨大的力量。于是她被称为“黑炎魔女”中的两个名字，人们开始害怕她。
有剑的才能的艾迪亚德，被赐予了能割裂光的黑炎魔剑，被恐惧地称为“黑黑的勇者”。
黑炎魔女克拉丽丝和黑之勇者埃迪奥尔德，率领魔物的军队攻进了王城。然后克拉丽丝放出黑炎，想要烧毁mimilia的身体，但是阿诺德为了保护她身受重伤。
看到濒死的阿诺德，艾迪阿尔德打算用魔剑给阿诺德致命一击。
在快要失去所爱之人的悲伤中，mimilia作为圣女的力量觉醒了。
克拉丽丝放出的黑色火焰，被mimilia放出的圣光抵消，重伤的阿诺德王子的身体也痊愈了。
艾迪阿尔德被复活的阿诺德用圣剑刺穿心脏而毙命。
给了二人黑暗力量的魔族皇子迪诺被米莉亚放出的圣光失去了力量，和艾迪奥尔德一样，被阿诺德用圣剑贯穿心脏而毙命。
克拉丽丝被骑士们团团围住，在被抓住之前，她燃烧自己的身体自杀。
阿米莉亚和阿诺德超越了身份的差异，结合在了一起。可喜可贺，可喜可贺
完全不可喜可贺! !
到那时，我才终于意识到现世的自己是谁。
克拉丽丝-夏蕾在《命运之爱~从平民少女到成为王妃》的小说中是被称为黑炎魔女的恶女。
不不不，这是偶然……不一定是小说里的克拉丽丝。同名同姓也有可能是别人。
但是，越是追溯现世的记忆，我就越是自觉自己就是那本小说中登场的克拉丽丝—夏丽特。
家人的名字也一样，住的国家是哈丁王国。

只是和小说稍微不同的是，现在住的房间非常简朴……哪里是简朴，简直是简陋的地方。而且身上的衣服看起来也很单薄。虽然身居侯爵千金的地位，但我的生活并不富裕。
主人公终究是mimilia。
并没有详细描写反派的老家。
所以才会受到如此残酷的待遇。
回想起现世的克拉丽丝-雪莱特的记忆，我的母亲在五年前去世了。不久，后妻和她的女儿走进了这个家。
继母和她的女儿动不动就欺负我，我的新女主人继母的命令让佣人也对我很冷淡。
其实是个很辛苦的反派小姐。
小说中的克拉丽丝或许不想回到现在这样的生活，执着于王子未婚妻的地位。
也就是说，照这样下去，我在故事里就是反派……和女主人公坠入爱河的王子解除了婚约!?
什么!?我是在解除婚约的星球下出生的!?结果是自残。
但是等一下。
现在的我十七岁。
应该还没有和阿诺德订婚。
我记得最近不是要举办和阿诺德第一次见面的茶会吗?小说里克拉丽丝是作为阿诺德最有力的婚约候选人参加的，但阿诺德没有来。
传说中，阿诺德是任性又傲慢的千金，所以很讨厌克拉丽丝。更何况，这样的千金竟然是自己的未婚妻候选人，这让他无法忍受，连脸都不想看到。
现在几点?
中午两点……啊，这样啊。看书的时候觉得困就睡着了吗?
这时，有人没敲门就进了房间。
她和我同岁，但因为比我晚两个月出生，所以成为我的妹妹娜塔莉-莎莉特。
她和我是同父异母的姐妹。
棕色的长发蓬松地卷着，棕色的眼睛又圆又大。
娜塔莉是父亲后妻贝尔米拉的孩子，我是已故前妻的孩子。
“姐姐!刚才我听爸爸说了!你不是叫我去参加王妃的茶会吗? !把我也带去吧! !”
“……”
这姑娘的声音到底是多少分贝?我的耳朵“叮”的一声。
我的异母妹妹娜塔莉，就是流言蜚语的根源。
总是被她的任性所左右。现在的发言也是她的任性。
被正式邀请参加茶会的终究是我。不可能在没有被主办方拒绝的情况下，就随便带妹妹去。
身为侯爵家族长的父亲和他的夫人岳母都被邀请了，只有自己没被邀请，大概是不服气吧。
“不行，你没被邀请。”
“哎呀，多了一个我也没什么问题吧?”
娜塔莉可爱地歪着头。
脸像洋娃娃一样可爱。非常狡猾。
我叹着气教导同父异母的妹妹。
“因故必须带一个人去的时候，需要得到主办方的许可。现在向王室申请许可也来不及了。因为这和亲朋好友的茶会不一样。”
“什么呀，被选为准未婚夫就沾光了!”
“王室正式邀请的是我啊，这也是没办法的事吧?”
“姐姐的小气! !真的是任性吗?”
是谁的任性呢?
娜塔莉愤愤不平，粗暴地关上了门……作为贵族女性，真可耻。
直到母亲去世，我从小就被彻底灌输淑女的举止。但是，娜塔莉的母亲并没有热心地教女儿这些礼仪。
照这个样子，爸爸很快就会来的。
我叹了口气，站在处处有裂痕的三面镜前。
虽然发型很邋遢，但红色的头发一直长到后背。他撩起刘海，露出一双大眼睛，粉红金色的眼睛，皮肤白皙透亮。
平时她的刘海遮住了眼睛，给人一种很朴素的印象，但这样一看，不像个洋娃娃吗?
我梳着刘海，隔着镜子仔细地看着自己的脸，这时响起了粗暴的敲门声。
啊，是爸爸。娜塔莉一哭我就跑过来了。
不过，只敲门可能比娜塔莉强。
“克拉丽丝! !听说你又说了任性的话。不带娜塔莉去茶会，任性也是有限度的。”

3/182
觉醒篇
第3话反派小姐不为人知的实情①~ side claris
“克莱丽丝!你又胡说八道了。不带娜塔莉去参加茶会，就算心术不正也得有个限度。”
…………我爸爸几岁来着?
嗯，应该是四十岁吧。真是个好大人啊。不管怎么想。
如果你也是贵族的一员，就不能带娜塔莉去，这点你应该知道吧?
哭诉着的娜塔莉，让人热血沸腾。
“父亲，但是不能突然增加人数吧?只有我被邀请了。”
“……啊? !”
面对冷静回答的我，父亲瞪大了眼睛。啊，没想到会被顶嘴吗?哎，记忆复苏之前，我觉得很不合理，但没有勇气反驳。
“闭嘴! !那我就把纳塔利带走，代替你! !阿诺德殿下肯定也觉得可爱的纳塔利比你更好。”
这样下去，最终会被认为是我不好。
小说里也有关于茶会的描写，没想到还有这样的幕后舞台。
正编里没有写的反派小姐的实情。
小说里应该是克拉丽丝去参加茶会，但在这种情况下，我怎么可能去呢?啊，也许是因为我顶嘴了，事情才改变了?
那就不是机会了!?
采取和小说展开不同的行动就行了! !
“我知道了。父亲。我觉得王妃的茶会愚昧不堪。请务必让娜塔莉代替我出席茶会。”
“嗯……嗯。你特别懂事。”
由于我的态度很好，又强调了“是非”这个词，所以我的回答不容分说，父亲也无话可说了。唔，真是个单纯的人。
这次是王妃主持的，王族的未婚夫候选人被邀请的重要的茶会。和一般的茶会不同，不是随便找替身就可以的。爸爸，这一点你知道吗——不过，我也不知道。
母亲去世后不久，贝尔米拉男爵小姐作为后妻来到这里。我已经有一个和我同龄的妹妹娜塔莉了。也就是说，他和母亲结婚后，把她当成了情人。
自从贝米拉来了以后，作为前妻的孩子，我开始被人瞧不起，父亲也不再理我，连佣人都不把我当回事。
第一次给我的单人房间，曾经是储物间。天花板和壁纸都是暗的，整个房间也很昏暗。
床也是吱吱作响的旧床。
另一方面，娜塔莉得到了一间宽敞的房间，房间里放着可爱的布娃娃和玩具，还收到了很多书……啊，他给了我一本书，说不要。多亏了他，读书不再缺少，买了之后，昂贵的魔术书也能马上拿到手。
不过真的帮了我大忙了。
反正去了茶会，阿诺德殿下是装病缺席的吧?那可去不了。太愚蠢了。
“小姐，我带来了水和茶点。”
敲门后进来的女佣卡拉。
托盘上放着一杯水和生芋头。
和前世的红薯很像的红薯。紫色的皮，细长。当然，不能生吃。
“请多吃点。”
女仆卡拉露出坏坏的笑容，粗暴地把托盘放在桌子上。
啊，杯子里的水流出来了。
我笑眯眯地说。
“谢谢你，卡拉。”
“……”
我完全没有露出困惑的表情，卡拉皱起眉头。哎呀，没能做出符合期待的反应，真是不好意思。
她小声地吐出一句:“什么嘛，反正都要留下。”然后走出了房间。
如果是在记忆复苏之前，连烤这种生地瓜的想法都没有。虽然忍着咬了被咬的东西，但是前世的记忆复活了，就不会那样做了。
我把食指指向芋头，念起召唤火焰的咒语。
“米利=弗雷姆!”
下一个瞬间，盘子里的红薯被小小的火焰包裹着，烤得恰到好处，发出噼里啪啦的声音。
嗯，味道变好了。
因为控制了魔力，所以烤得恰到好处。
看起来很好吃的烤白薯，我要吃了! !
吃一口，温暖的口感，甘甜的味道在口中蔓延，幸福~。

啊，好不容易来了，不要水，也要茶吧。
女佣们反正都不理我，还是自己进去吧。
我走进厨房，不顾满脸惊讶的厨师们，从架子上拿起茶杯和茶壶。
厨师长愁眉苦脸地对我说。
“大小姐，你随便进厨房可不行，我想喝茶，你有话跟女佣说。”
“因为那个女佣不理我，所以我自己倒茶?”
我用锐利的眼神看着他，他吓了一跳。他应该没有想到我会这么反抗吧。
“不……不过……大小姐应该泡不了红茶。”
是啊，厨师们没见过我泡红茶的地方吧。沏茶的方法是母亲教我的，前世也有一段时间很讲究红茶，所以是她的手艺。
只是，他从来没有想过要亲自去厨房拿茶具。就连沏茶这一项，母亲在世时都是让佣人准备的。
我微笑着对厨师们说。
“不用担心，能给我热水吗?”
厨师们困惑地面面相觑。过了一会儿，最年轻的厨师战战兢兢地把装满热水的水壶递给我。
往茶壶里注入热水，放在托盘上。还有茶杯。
看着熟练地准备茶水的我，厨师们都惊呆了。顺便一提，厨师长懊恼地咂了咂嘴。
把砂糖和牛奶放在托盘上，然后把它们搬到房间里。
“啊，太危险了，我来拿。”
“笨蛋……如果帮了小姐的忙，我会受到太太的惩罚。”
厨师长慌忙拦住了提出帮忙的厨师。
是啊，支持我的佣人全都被婆婆解雇了。自己也不想重蹈覆辙吧。
“没关系，我一个人拿得动。谢谢你关心我。”
我对上前帮忙的厨师笑了笑。
他在厨师长身后不好意思地笑着。是个眼神笔直的好人。
与此相比，厨师长的眼睛却很呆滞。前世也有那种人。没有自己的想法，只会谄媚上级。对婆婆来说，是会听从自己命令的人。
准备生红薯的也是这个人。昨天的茶点是日期相当久的蛋糕。
吃饭也只有我做的汤淡，相反很辣，那还好，沾了泥的色拉真让人吃不消。
这些都是在婆婆和娜塔莉的命令下，那个厨师长准备的。
如果对料理不服，就会有人说“怎么是任性的孩子! !”最后肯定会被爸爸骂，所以我决定不抱怨就吃。
但是沾了泥的沙拉实在不能吃，所以我自己去洗了。佣人们嘲笑我的样子，父亲生气地说吃饭时站起来太没礼貌了。
回到房间后，我喝着茶，一想到今天的晚饭也得吃那种东西，我就烦了。
啊，对了。
娜塔莉给你的魔术书里不是写了吗?
清除污垢和细菌的清净魔术，clead。
如果能使用那个的话，就不用特意去洗了吧?
我立刻拿起堆在地板上的书，默默读了起来。
嗯嗯，想象对象变漂亮的画面，念出“clead”这个咒文，就能将身体所具备的魔力转化为能量，发动魔术。
总之先把喝完的茶杯收拾干净吧?
“纯净。”
试着念一遍，茶杯上的污渍马上就会消失。
没有一点喝茶的痕迹。只是，虽然变漂亮了，但是还残留着暗沉吗?
发动魔术需要将魔力集中在手掌上，但是集中的魔力量很少吧。
姑且再试一次吧。时间有的是。
“纯洁干净!”
也许是魔力太过集中，这次变得和新的一样漂亮。啊……对了，试着用这个魔术把各种各样的地方弄干净吧。
比如床单、枕头，还有带着灰尘的窗帘!
我决定顺便练习清洁魔术。托您的福，房间里光亮如新……虽然不至于，但灰尘也消失了，感觉很清爽。
这时，我的手表提醒我晚饭时间到了。

因为没有佣人来叫，只能自己在吃饭的时候去。
——和家人一起吃饭是一天中最郁闷的事情。

生肉有网站吗？