平假还好，片甲就有点勾石了

平假日本原生文，片甲外来演绎，片甲乱七八糟

这是那美克星文字吧？

哪怕不看中文，比起看片假名我觉得还不如直接看英文

日语翻译了和没翻译有区别吗

先不说其他的。这里就是翻译的人欠抽。
举个例子
what do we have for lunch
wote do wei haiwu fo langqu
必须要在明白英语的情况下才能看懂这一串拼音的意思。