晚上看直播```11话每日一

然后想起了自己的那群伙伴。其中一个总是睡不饱、一脸睡相的男子的脸浮现在眼前。
“……可是。由于【恶魔】好像非常喜欢【勇者】。可能不会帮助莱纳。所以，趁还能尽力应对的
时候做点什么。”
他说
并且、莱纳无法不依赖怪物的力量，其实非常不想依赖。
【女神】们看似伟大的魔法——【人类】。却只是为了封印【勇者】的目的而被女神们创造——这
是多么可笑的事情啊。不是在开玩笑吗、他不禁这样想。（翻译成‘造物’是不是能比‘魔法’更
贴切些？）
他在想。现在这片大地上生存的是。我们这样的人类。
嘛，退一万步讲。【女神】们真的算是人类亲生父母。可是这是为什么？
就算是被当做傻瓜被创造。也没有道理必须像傻瓜一样生存。
人生就像是掌握自己扔出去的骰子一样，时好时坏。
语言是一样。
谎言也是一样
那一日的笑也是一样。这一切都在剧烈地改变了。
然后最终普遍适用。怪物们的人生也是如此。
所以，还是来试一试运气吧。
直到出现那些家伙被我踩在脚下。哀号着的样子的点数为止。我都会把骰子继续扔下去。
为了这个目的。
“撒。碧娅陛下，请你帮我，一起从怪物们的手中夺回属于人类的未来吧。”
他说，碧娅回答
“这是为了朕的江山？”
这是何等狂妄的话啊，沃斯一边想一边回答，
“哎哎。为了陛下的江山呢。”
沃斯终于挤出了那个好似天真无邪似地笑脸。
-------------------------第四章 勾心斗角 完--------------------------


啊啊，第四章终于完成了。翻译完成后整理时候发现个问题，
碧娅说的‘我’跟别人的不同。一般说‘我’都是わたし而碧娅的‘我’全是あたし。虽说是女性用语呢。但是如果翻译成“朕”的话是不是会更给力些呢？大家意见如何？

看完4章了。。。

还是翻成“我”吧，“朕”的话读着怪怪的，或者“吾”也好一点。。。“我”字比较易看。。。

……

嗯嗯，综合大家意见那就还是用原汁原味的“我”了

狠给力。o(.”.)o