为什么这个牌加上一饼是三色通顺呢？【天才麻将少女吧】

01月01日漏签0天

天才麻将少女吧关注：168,291贴子：5,398,373

15回复贴，共1页

<返回天才麻将少女吧

为什么这个牌加上一饼是三色通顺呢？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-12-05 00:28回复

实际不是一二三饼四五六饼算的刻子吗

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-12-05 00:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

原台词是“三色同顺都不要，你想干什么？”

IP属地:湖北

3楼2023-12-05 01:18

收起回复

你可以理解成中文博大精深，你还需继续学习。也可以理解翻译者表达不清晰，导致你误会。
三色通顺，你这算什么？

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-12-05 07:58

通俗点翻译就是，三色都不要，胡个超低目1p，在干嘛？

IP属地:新疆

来自Android客户端6楼2023-12-05 08:27

因为女主要+-0调整分数，把这局本应有的三色给去掉了，弄低了得分

IP属地:中国香港

来自Android客户端7楼2023-12-06 16:56

好像是本来可以做三色同顺的故意没胡控分吧

IP属地:广西

来自iPhone客户端9楼2023-12-06 18:32

收起回复

这是原翻译，内容是saki胡了京🐶的1p，至于为啥胡1p是saki想控±0

IP属地:江西

来自Android客户端10楼2023-12-06 20:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

这就是中文的博大精深之处了

IP属地:河南

11楼2023-12-06 23:30

一饼不行吧，得四或七

IP属地:广西

来自Android客户端12楼2023-12-07 05:02

一楼图上方的注解就是在瞎写。最初我看过的一版里不少翻译是错的，汉化的人水平不足加上麻将知识不足，番得一塌糊涂。

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2023-12-07 08:41

47p三色，1p没有

IP属地:北京

来自Android客户端15楼2023-12-07 17:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回天才麻将少女吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么这个牌加上一饼是三色通顺呢？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端