Amoy是厦门的闽南语译音。国际上目前为止都以Amoy代指厦门,早些时候的邮戳上面写的都是Amoy,包括很多的英语文章中,都是用Amoy来记录厦门的。
厦大英文名众所周知是Xiamen University, 佷明显的中国大学名字。但是在国际上这样的名称却不具有足够的辨识度,X在英语中一般念ks,在法语中一般念s,在各国语言中不尽相同,大部分国家的的语言中很少出现这个辅音。
但是Amoy就不同了,元音连缀像希腊语般动听,而且很好记。而且很有厦门大学温婉清新的气质。并且世界上所有国家的人都可以毫不费力地发出这几个音。这对厦大在国际上的推广很有帮助。
我不是吐槽现在的英文名有多不合适。只是英文名本身就是面向国际的,而且我坚信每个厦大人都希望自己母校能够跻身世界知名学校的队伍中,提高辨识度至关重要。「Tokyo Tsushin Kogyo 」你听说过吗?这个公司产品很优质,但在国际上鲜有人知道。因为对于国际市场的客户根本是无从发音的名字。不过他改名后你应该知道,那就是Sony公司。
只是想让大家了解一下,并无其他想法。
------------------------------------------------

厦大英文名众所周知是Xiamen University, 佷明显的中国大学名字。但是在国际上这样的名称却不具有足够的辨识度,X在英语中一般念ks,在法语中一般念s,在各国语言中不尽相同,大部分国家的的语言中很少出现这个辅音。
但是Amoy就不同了,元音连缀像希腊语般动听,而且很好记。而且很有厦门大学温婉清新的气质。并且世界上所有国家的人都可以毫不费力地发出这几个音。这对厦大在国际上的推广很有帮助。
我不是吐槽现在的英文名有多不合适。只是英文名本身就是面向国际的,而且我坚信每个厦大人都希望自己母校能够跻身世界知名学校的队伍中,提高辨识度至关重要。「Tokyo Tsushin Kogyo 」你听说过吗?这个公司产品很优质,但在国际上鲜有人知道。因为对于国际市场的客户根本是无从发音的名字。不过他改名后你应该知道,那就是Sony公司。
只是想让大家了解一下,并无其他想法。
------------------------------------------------
