森川智之吧 关注:7,892贴子:87,816

回复:【图文】2010年8月モリベルBLOG中文翻译贴

只看楼主收藏回复

毛病啊毛病...了解到了就是会很心痛...
那个...我还记得モリベル里面的日志里茉莉说过去针灸什么的...当时就震惊了...
吧大啊...我虽然不懂日文...不过看到有人翻译为"整个人萎靡不振"...


16楼2010-08-31 20:02
回复
    关于凹み気味,乐妍,你的翻译基本上是对的,呵呵,这是一个固定搭配,跟风邪気味这样的词是差不多的.


    17楼2010-09-01 10:04
    回复
      2025-09-04 16:02:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看到就算不明日文也会觉得,,大変です-W-
      "凹了下去的意味"呃,,感觉好恐怖////
      这家伙留下这段未又消失了...
      真令人担心0W0
      没事吧??!!


      18楼2010-09-05 10:34
      回复
        其实我真的很想知道,8月18号那天发的《おまえら第35弾!》里面那个黄头发的站在33旁边的人和那个红头巾的站在mori旁边的人是谁啊?那两个人我盯了很久都没认出来啊~

        


        20楼2010-09-06 13:49
        回复
          回复:20楼
          偶也没认出来……


          IP属地:北京21楼2010-09-06 13:53
          回复
            回复:20楼
            红头巾那位是龙太龙呀0W0


            22楼2010-09-06 14:15
            回复
              回复:20楼
              黄毛那个是森来的@W@


              23楼2010-09-06 14:16
              回复
                回复:23楼
                ……偶觉得偶可以去死一死了……
                多谢解答


                IP属地:北京24楼2010-09-06 14:30
                回复
                  2025-09-04 15:56:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:24楼
                  在某声优的BLOG好像还有那黄毛的画了2行鼻血@W@
                  那声优说"森川さん鼻血出过ぎです"
                  哈哈哈。


                  25楼2010-09-06 15:26
                  回复
                    回复:24楼
                    我觉得我也可以去死了,森森和鲇鲇都没认出来~
                    我想找个洞钻进去先~


                    28楼2010-09-10 11:17
                    回复
                      回复:28楼
                      咱认出茉莉了。 就是木有认出鲇大啊 ,是鲇大吧? 是么?


                      29楼2010-09-13 14:05
                      回复
                        哦! Orz。。。。。。。。。。。。。。。
                        ps:乐妍桑辛苦了!


                        30楼2010-09-13 16:30
                        回复
                          鲇大的对比。。。

                          茉莉没找到合适的能对比的图…………茉莉明明长的不差,五官端正清秀,漂亮照片一抓一把,但是为什么就是对他辨认无能呢?


                          IP属地:北京31楼2010-09-14 02:06
                          回复