台罗已经是一套相当成熟的拼音方案,大有成为闽南语通用拼音的潜质。不破坏原有体系,假使能改进这些,效果应该更好。
1.阳入调号改与阳平相同,既与阴声对应,且仍能表示其调值高的特点。原符号多数字体无法正确显示。
2.ts改c,缩短拼式,符合发音习惯,能与j对应上,且便于字间相连,不会受上字-t尾的影响。缺点是可能会与一些教罗的拼法(ch,chh)混淆。
3.--改为’号,较美观。其中语气词不与前面的词相连,去掉-h避免混淆,单独空格成词,写成类似'a的形式。
4.上下字完全不相混时不必连写,甚至可以活用y w来分词。
1.阳入调号改与阳平相同,既与阴声对应,且仍能表示其调值高的特点。原符号多数字体无法正确显示。
2.ts改c,缩短拼式,符合发音习惯,能与j对应上,且便于字间相连,不会受上字-t尾的影响。缺点是可能会与一些教罗的拼法(ch,chh)混淆。
3.--改为’号,较美观。其中语气词不与前面的词相连,去掉-h避免混淆,单独空格成词,写成类似'a的形式。
4.上下字完全不相混时不必连写,甚至可以活用y w来分词。