闽南语吧 关注:39,283贴子:959,900
  • 14回复贴,共1

台罗拼法小改进

只看楼主收藏回复

台罗已经是一套相当成熟的拼音方案,大有成为闽南语通用拼音的潜质。不破坏原有体系,假使能改进这些,效果应该更好。
1.阳入调号改与阳平相同,既与阴声对应,且仍能表示其调值高的特点。原符号多数字体无法正确显示。
2.ts改c,缩短拼式,符合发音习惯,能与j对应上,且便于字间相连,不会受上字-t尾的影响。缺点是可能会与一些教罗的拼法(ch,chh)混淆。
3.--改为’号,较美观。其中语气词不与前面的词相连,去掉-h避免混淆,单独空格成词,写成类似'a的形式。
4.上下字完全不相混时不必连写,甚至可以活用y w来分词。


IP属地:广东1楼2023-12-01 23:12回复
    很好


    IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2023-12-02 16:30
    回复
      2025-09-02 05:35:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      值得参考


      IP属地:新加坡来自Android客户端4楼2023-12-02 21:18
      收起回复
        ts tsh分别改为tz,ts或许也可行。 tsh改为c就不叫台“罗”了


        IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-12-03 10:18
        收起回复
          樓主說的「改進」在臺灣制定拼音方案的數十年間相信都曾被廣泛討論過,然而根本的問題並不是造輪子,而是重複造輪子,拼音方案百家爭鳴,大家都想自己造自己輪子,堅持採用自己方案而不妥協。現在的台羅實際上已經是整合各方矛盾共同推出的最好方案了。無論你怎麼修改都不可能讓所有人都滿意。


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2023-12-04 22:00
          回复
            就拿ts改c,tsh改ch來說,早在台羅之前的TLPA方案就是採取這種系統,TLPA整合臺灣內部的漢語及南島語,如果成功將是跨語言、跨語系的一套統一拼音方案,然而TLPL系統跟歷史較悠久的白話字不相容,所以遭到白話字派抵制,幾番鬥爭下結果是推行通用拼音,通用拼音採的系統完全倒向漢語拼音,更是與白話字不相容,到這時TLPA派跟白話字派才不得不合作,共推台羅方案。
            所以你說拼音方案能修改嗎?改了也只能自用,官方不可能更改得與白話字不相容,臺灣還是有不少人採用白話字系統。


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端9楼2023-12-04 22:08
            收起回复
              别改,从教罗变过来的台罗已经最优了


              IP属地:浙江来自Android客户端11楼2023-12-06 18:20
              回复
                还是教罗好,许多资料都离不开。


                IP属地:福建12楼2023-12-15 19:16
                回复