网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
皇家守卫军吧 关注：91,161贴子：1,143,286
  • 12回复贴，共1页

怎么感觉这次的翻译看起来怪怪的，铁皮龟不会用机翻了吧

只看楼主收藏回复




IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-11-29 21:09回复
    四代从漫画剧情到防御塔技能再到人物骚话真的是全程构思 我去翻译都比这翻译的好，也就关卡介绍和英雄背景故事翻译的还行，要是上线后也还是这鬼翻译我直接用英文玩了
    IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2023-11-29 23:08
    收起回复
      2026-01-01 20:50:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉是**外包
      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-11-30 15:18
      回复
        不如让我去
        IP属地:天津5楼2023-11-30 15:39
        回复
          机翻太明显了，hammer竟然还是音译
          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2023-12-02 20:25
          回复
            就是机翻，而且还是意大利的一家工作室搞的汉化，debuff叠满了
            IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-01-17 00:38
            回复
              你觉得复仇之前翻译不怪吗？“我该消失啦”深藏功与名
              IP属地:江苏9楼2024-02-08 21:40
              收起回复
                这代翻译一堆构思。
                自行车--火箭
                时代之锤--世纪之锤
                国王--领主（不过我看了英文原文确实是king）
                汉默霍尔德--战锤要塞
                IP属地:浙江10楼2024-02-08 23:25
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！

                  火爆开测more

                    • 12回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示