主要是气势方面，亡者君临，死亡抉择之类的，很有霸气啊。我感觉台服的翻译很有一种武侠小说里的感觉，想想我们现在耳熟能详的一些经典武侠小说，他们基本都是台湾作家写的，里面的招式，武器名字不是很霸气就是很飘逸，感觉这是台湾人的长项，也很为大陆人所接受。至于长文字嘛，呵呵，文化差异吧，不多说。