这个翻译有点……【龙之教条吧】_百度贴吧

01月11日漏签0天

龙之教条吧关注：31,242贴子：460,394

11回复贴，共1页

<返回龙之教条吧

这个翻译有点……

只看楼主收藏回复

现在的这翻译虽然很直观，但真是太土了吧

前作的觉者和随从其实就行，甚至随从直接音译都蛮有味道得

送TA礼物

IP属地:新疆

1楼2023-11-29 12:16回复

叫异卒就行

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2023-11-29 12:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

改成随行者也行

来自Android客户端3楼2023-11-29 13:51

胖！

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:日本

4楼2023-11-29 15:35

管他翻译成什么，一律都叫胖

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2023-11-29 15:42

原本应该翻译是“异卒”
但实际更多时候叫的是谐音“胖”
（主胖老婆：你才胖！***都胖！！）

IP属地:广东

6楼2023-11-29 15:45

随从，侍从都行

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2023-11-29 15:54

普普通通没啥槽点啊

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2023-11-29 15:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

都是我老婆

IP属地:湖南

来自Android客户端9楼2023-11-29 16:08

叫法而已，简中的马里奥还叫马力欧呢，实际上还不是哪个叫习惯叫哪个

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2023-11-29 16:09

觉者，从者，但我还是喜欢胖

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2023-11-29 16:10

为什么不叫令主和从者

来自Android客户端12楼2023-11-29 16:32

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回龙之教条吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴