妖精的尾巴吧 关注:1,753,345贴子:34,088,804
  • 12回复贴,共1

为什么叫,夏,灰,艾露莎以及等等等等....

只看楼主收藏回复


所谓夏,应该叫纳兹
       灰是格雷
       艾露莎是阿尔撒


1楼2010-08-29 15:02回复
    = =貌似是漫画的···


    2楼2010-08-29 15:05
    回复
      2025-05-13 20:53:32
      广告
      主要是个先后顺序,先漫画,后动画,再者就是漫画是文图的表现形式,一般不太需要考虑音译这个问题,而是主要考虑本身的日文意思,至于动画,这个当然不一样了。。一般名字稍微遵循下读音,可惜他们那几个的名字中文意思跟读音差的比较大,就各搞各的优先级了


      3楼2010-08-29 15:23
      回复
        纳兹是夏的日语读法,格雷是灰的日语读法


        IP属地:广东5楼2010-08-29 16:02
        回复
          怎么叫都行吧!~


          IP属地:上海6楼2010-08-29 16:34
          回复


            7楼2010-08-29 16:35
            回复
              钠兹 格雷 艾露莎都是日语读法。。


              8楼2010-08-29 16:38
              回复
                随便啦,知道就行了


                9楼2010-08-29 16:39
                回复
                  2025-05-13 20:47:32
                  广告
                  能认出来就OK。


                  10楼2010-08-29 16:40
                  回复
                    格雷 不就是灰“Grey”的读法?


                    IP属地:浙江11楼2010-08-29 16:40
                    回复
                      回复:11楼
                      我抓狂了...吧里的人没有一个会英语么。。。。。


                      12楼2010-08-29 16:41
                      回复
                        知道就行了,哪有那么多区别?
                        回复:12楼
                        注意你的语文基础,11楼的疑问句是不需要回答的= =~


                        13楼2010-08-29 16:49
                        回复