http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=954253&song_id=4725219作词 KOTOKO 作曲 中沢伴行
编曲 中沢伴行 歌 KOTOKO
TVアニメ「神无月の巫女」EDテーマ
收录:动画基地 vol.10 -玖之卷·百合-
-????
いつか见(み)た梦(ゆめ)『在那反反复复的梦中』
届(とど)かないつぶやきだけ『想说却无法成言』
夜(よる)の光(ひかり)に包(つつ)まれて彷徨(さまよ)い行(ゆ)く『沐浴着夜晚的光芒 我彷徨前行』
やがて见开(みひら)くその瞳(ひとみ)『知道蓦然醒来』
运命(うんめい)なら『如果这就是命运』
せめて そう、今(いま)だけ『那么至少就是现在』
叶(かな)わないと俯(うつむ)く『在夜风中』
夜风(よかぜ)にただうなだれ『屈服于命运的压迫』
涙(なみだ) 月影(つきかげ)『掌心洋溢着』
手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく『月影和泪水』
何(なに)が欲(ほ)しいの?『颤抖的嘴唇 询问着无尽的黑暗』
唇(くちびる)は暗(やみ)に震(ふる)えていた『你到底想要什么』
出逢(であ)ったあの时(とき)に『在见到你的那一刻』
胸突(むねつ)いた笑颜(えがお)『我若有灵犀般微笑』
护(まも)りたくて ずっと崩(くず)れそうな约束を『为了守护那脆弱的约定』
痛(いた)み溃(つぶ)すほどに『就算遍体鳞伤』
抱(だ)きしめてた『我也要紧紧地抱着你』
侧(そば)に居(い)れるだけで『只想陪伴在你身边』
同(おな)じ时间(じかん)にいられるだけで『度过共同属于我们两人的时间』
远(とお)い记忆(きおく)『重现遥远的记忆』
苏(いら)る悲(かな)しみも温(あたた)めて行(ゆ)けるのに『所带来的悲伤 彼此温暖着前行』
廻(まわ)り続(つづ)けている思(おも)いに『反反复复的思念』
安(やす)らぎ満(み)ちた终(お)わりは来(く)るの?『会迎来安稳的结局吗』
缲(く)り返(かえ)した问(と)い挂(か)けは天(てん)に舞(ま)い『一次又一次的疑问』
明(あ)けの空(そら)の 光(ひかり)に変(か)わる『在明亮的空中飞散 幻化作光』
全(すべて)て幻(まぼろし)『一切都不过是幻影』
浮(う)かんではまた消(き)えてく『转瞬即逝』
邪念(じゃねん)かき消(け)す指先(ゆびさき)に『纯洁的锁链』
络(から)み付(つ)いた无色(むいろ)の锁(くさり)『缠绕着心静如水的指尖』
もがくほど孤独(こどく)を编(あ)んでいた『编织着反复袭来的孤独』
断(た)ち切(き)られるように『秋风扫过』
踵(きびす)かえす风(かぜ)『如撕裂肌肤的利刃』
冷(つめ)たすぎる今(いま)も「君がいるからだよ」と『"因为有你在"』
暗(やみ)に落(お)ちた言叶(ことば)『在黑暗中的话语』
离(はな)れない『让我们紧紧相连』
息(いき)をしてるだけで『只想一同呼吸』
同(おな)じ痛(いた)みを感(かん)じるだけで『感受共同属于我们两人的痛楚』
ほんの少(すこ)し幸(しあわ)せを积(す)み上(あ)げる爱(あい)『终于明白了 点滴的幸福之上』
気付(きづ)いてしまった『所孕育的爱』
冻(こご)えて肩(かた)寄(よ)せる瞳(ひとみ)に『在贴近的冰冷瞳孔中』
护(まも)りたいもの 见(み)つかったから『找到了想要 保护的东西』
次(つぎ)の夜明(よあ)け『在接下来的黎明』
手(て)にしてた后悔(こうかい)で锖(さ)びた欠片(かけら)『掌中陈旧的 悔恨片断』
光(ひかり)に変(か)える『也将幻化作光』
触(ふ)れあうだけで『只是轻轻贴着你』
その幸(しあわ)せを思(おも)っただけで『就觉得很幸福』
こみ上(あ)げてく『一点一点地 堆积着思念』
束(つか)の间(ま)のさよならも『转瞬即逝的告别』
消(き)えぬ绊(きずな)になると『也会变成永不消逝的羁绊』
刻(きざ)み込(こ)まれていた证(しるし)に『深深刻在心中的痕迹』
导(みちび)かれまた倒(たお)れる时(とき)も『指引着我 就算再次倒下』
见(み)つめあった一瞬(いっしゅん)が『在那目光交会的瞬间』
千年(せんねん)の记忆(きおく)を越(こ)え『回忆超越千年的时光 如此清晰』
光(ひかり)に変(か)わる『化作光芒』
-????
☆~终わり~☆