日语吧 关注:1,042,641贴子:19,307,394
  • 3回复贴,共1
うかつに、歳もとれなくなっているのです。这句话是不知不觉,年龄没能增长的意思吗?


IP属地:日本1楼2023-11-23 07:28回复
    かつては学校を卒業したら、それから30年か40年の人生を考えればよかったのです。今は学校を出ても、これから後80年近い人生を考えなければいけないかもしれません。私達を待ち伏せ(注1)している人生の時間が、とんでもなく長くなっています。うかつに(注2)、歳もとれなくなっているのです。


    IP属地:日本2楼2023-11-23 07:33
    回复
      2025-12-07 16:44:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「うかつに歳を取れない」の意味は、「簡単には歳を取れない」「考えがしっかりしていないと歳を取れない」の意味です。
      つまり、人生設計を特に60歳を過ぎた後どうするのか、しっかり考えないと、60歳以降、健康の問題、お金の問題など困ることが発生するであろうの意味です。


      4楼2023-11-23 07:54
      收起回复