方块平台上的《英雄传说：空之轨迹》是正版游戏。该平台的汉化补丁是由官方授权的，因此可以放心使用。此外，在Steam平台上也有原版的英文版和日文版可供购买，但并没有中文语言选项。如果想要玩到带中文的游戏版本，可以考虑选择其他渠道进行购买或下载盗版资源（不推荐）。