【访谈翻译】来自sakanaction山口一郎的建议

出生于小樽市的サカナクション山口一郎在2023年6月15日的札幌Cube Garden，就乐队与自身的工作，举办了「サカナクション“Visual&Talk Session”supported byジョブキタ求职」活动。
该活动是作为2月发售的Blu-ray&DVD「SAKANAQUARIUM アダプトONLINE」购入特典，在全国五地举办。札幌会场由北海道アルバイト情报社所运营的求职网站「ジョブキタ就职」所提供，并且邀请了预定2024&2025年毕业的15名学生。文章将报道当日被粉丝们热情包围的模样。

「比起ricework，更追求lifework」
「谢谢大家的到来！」边说边轻松出现在会场的山口桑。首先从最新的影像作品SAKANAQUARIUM アダプトONLINE」开始讲解。这部作品结合了一直以来的live、舞台、MV的要素，是具有新颖创意的作品。山口桑就演出制作发生的种种事情，从「不是因疫情而停止脚步，而是不断为了前进挑战创造新事物」
进行了回顾。
「在制作之际最重要的存在是至今为止多次为サカナクション进行创意策划、被深深信赖的田中裕介导演。让他作为自己的作品自由地发挥，自己也能充满激动地进行创作。」
这次演出让自己更深刻体验到自身享受与意义的山口桑，就自身面对工作时的态度，比起为了满足温饱的「ricework」，更重视为了保持自身感觉的 「lifework」，进行了畅谈。
「年轻时为了「ricework」拼命努力。但是有时候意识到事情没有朝自己想做的方向发展。优先做自己想做的「lifework」作品，能切实地感受到作品带来的快乐，更能追求创意。我作为音乐人开展活动对于「lifework」的定义是，比任何人享受其中开展工作。」

「比起该如何工作，更重要的是如何生活。」对山口桑的一问一答
后半部分是由来场者提出问题，山口桑进行回答的栏目，问答持续了一个多小时。这次将介绍其中的一部分问答。
Q：现在是大学四年级学生。目标是找到映像界的工作，从去年开始找工作但一家内定采用都没有。最近周围的朋友都拿到了内定采用，很焦虑。
A：首先，我没有求职经历没法说什么。。但我觉得通过求职确认自己擅长不擅长或喜好这件事上绝对不是徒劳。且不用焦虑马上要步入社会。比起该怎么工作更重要的是如何生活，朝这个目标努力更重要。

Q:现在是大学四年级学生，对于求职前要不要去海外留学很迷茫。
A:绝————对去了更好，学会英语更好。我之前在巴黎演出时受到关注被全世界的记者包围住，说得第一句话是「不会说英语」。大家刹——的全部离开了（笑）。即使中途失败了，正处青年时期也能重头再来，也能学到知识。
Q：是三分钟热度的性格，找不到喜欢的事物很困扰。
A:一直以来我发掘了很多爱好，到目前为止还保持的爱好只有三个。分别是音乐、钓鱼和中日龙（棒球队）。这三项共同的是，会一起走到最后。途中有可能对爱好冷落、没有以前那样钻研。又或者，实际那也可能不算爱好呢。啊，但是对サカナクション是不会冷落的（笑）。

Q:无论怎么求职也找不到适合自己的公司。
A:用为了让社会认识自己「总之先进入公司试一试」的态度如何。比如初看是制作没意思产品的制作工厂，但是关于产品的各种各样的用途、制作方法。不加入的话是不会清楚的。要是加入后觉得没意思的话，再转职也可以呢。我认为就职是社会的入口，不是终点。

搬运完结，感谢大家。

感谢cham姐的翻译以及楼主的搬运，感谢有你们

cham还是一向用心，也很感谢楼主为了鱼韵环境做的贡献，在此鞠躬！